Overview
Çilingağac (also known as Çiling-ağac, Kti, or Çilingdaş) is the classic traditional Azerbaijani two-stick batting and fielding game. Using a long wooden bat (ağac or dəstək), the active batter pops a small, double-pointed wooden peg (çiling) into the air from a shallow ground trench (çala or ocaq) and strikes it with a full swing across an open field. Fielders attempt to catch the flying çiling in mid-air or throw it back to hit the resting bat, while the batter accumulates distance points measured in bat lengths (ağac boyu).
Origin & Region
Documented in early Azerbaijani folklore collections (Rəşid bəy Əfəndiyev, 1912) and academic monographs by the ANAS Institute of Folklore. Inscribed on the National Inventory of Intangible Cultural Heritage of Azerbaijan. Ubiquitously played in village meadows and urban clearings across all historical regions of Azerbaijan during spring holidays (Novruz).
Players & Materials
- Players: 2 individual players in duels, or 2 teams of 3 to 5 players each (batting team vs. fielding team).
- Equipment:
- Long bat (ağac): A straight hardwood stick (length 70–80 cm, diameter 3–4 cm).
- Short peg (çiling): A small hardwood cylinder (length 12–15 cm, diameter 2.5–3 cm) whittled to sharp conical points on both ends.
- Playing space: An open grass field or dirt clearing (length 60–100 meters). A small shallow furrow (çala, length 15 cm, depth 5 cm) serves as home base.
Objective
For the batting team: Strike the çiling as far as possible into the field and accumulate points measured in bat lengths. For the fielding team: Catch the flying çiling on the fly to eliminate the batter immediately, or throw it back to hit the bat resting over the home trench.
Rules
etup: 1.1. The small trench (çala) is dug at home base. 1.2. The batting team lines up at the trench; the fielding team disperses across the field.
Phase 1: The Initial Launch (Atma): 2.1. The batter places the çiling across the trench, slips the tip of the ağac underneath, and flips it forward into the field. 2.2. The batter lays the ağac flat across the opening of the trench. 2.3. If a fielder catches the flying çiling on the fly, the batter is eliminated immediately (uduzdu / "out"). 2.4. If the çiling hits the ground, the nearest fielder picks it up from where it stopped and throws it toward the trench, aiming to hit the resting bat. 2.5. If the throw hits the bat, the batter is out. If it misses, the batter advances to Phase 2.
Phase 2: The Tip-and-Strike (Çilingləmə): 3.1. Standing at the spot where the çiling came to rest, the batter taps one of the tapered ends with the bat to send it spinning into the air. 3.2. While the çiling is airborne, the batter strikes it with a full horizontal swing into the open field. 3.3. Depending on regional rules, the batter is allowed 1 to 3 airborne strikes.
Distance Measurement & Scoring: 4.1. The distance from the trench to the final resting spot is measured end-over-end using the ağac bat. 4.2. Each full bat length equals 1 point (xal). The score is added to the batting team's cumulative tally.
Inning Transition: When a batter is caught out, hits the bat on a return throw, or misses 3 consecutive tip strikes, they are out. When all batters are eliminated, teams swap roles.
Variants
- Çiling-qala (Fortress tip-cat): The short peg is struck out of a stone square marked on the ground.
- Kti oyunu (Nakhchivan variant): Played with a bidding system on estimated bat lengths.
Cultural Notes
Çilingağac cultivated hand-eye coordination, quick batting reflexes, and distance estimation among Azerbaijani youth. Losing teams were traditionally subjected to humorous physical forfeits, such as carrying the victorious batters on their backs (atlama) across the measured distance.
Content Advisories
- injury-risk: High-velocity pointed wooden pegs carry risks of eye or facial impact for fielders.
Sources
- [Local-language] Azərbaycan folklorunda oyun və əyləncələr — Orxan Maşayev. Language:
az. Bakı: Elm və Təhsil, 2012. Type: university-ethnography. Notes: Full rules, regional terminology, and field measurement conventions. - [Local-language] Azərbaycan xalq oyunları və meydan tamaşaları — Məmmədhüseyn Təhmasib. Language:
az. Bakı: Elm, 1969. Type: university-ethnography. Notes: Classical ethnographic survey of children's outdoor games. - [Local-language] Uşaq bağçası — Rəşid bəy Əfəndiyev. Language:
az. Bakı: Orucov qardaşları, 1912. Type: state-archive. Notes: Early 20th-century educational manual documenting traditional games. - [English] Tip-Cat and Bat Games of the Silk Road — International Journal of Play. Language:
en. Accessed 2026-08-16. Type: supplement. Notes: Comparative analysis of Transcaucasian and Central Asian tip-cat traditions.