Overview
Al-Sakkina (also known as Al-Qahf) is the traditional Bahraini grid-hopping and stone-kicking street game played by children in village courtyards and historical urban lanes. Players hop on one leg while kicking a flat stone through a marked linear grid of numbered compartments, aiming to claim ownership of private resting squares (Buyoot).
Origin & Region
Documented throughout Bahrain's traditional residential quarters. A timeless children's street pastime celebrated across generations in Bahraini folklore.
Players & Materials
- Players: 2 to 6 individual players.
- Equipment: A flat stone, ceramic tile piece, or broken pottery shard (Al-Qahaf), ~5–8 cm wide.
- Playing space: A rectangular grid drawn with chalk or stick in the dirt/sand, typically composed of 6 sequential square compartments topped by a semi-circular rest area (Al-Raha or Al-Sakkina).
Objective
Progressively kick the stone through all grid squares on one foot without committing a line fault, completing full circuit journeys to claim ownership of grid squares (Houses / Buyoot).
Rules
rid Setup: 1.1. A 6-square linear grid is drawn on the ground, numbered 1 to 6, topped by a resting semi-circle (Al-Sakkina / Rest Area).
The Circuit: 2.1. The active player tosses the stone (Qahaf) into square 1. 2.2. The player hops on one leg into square 1 and kicks the stone forward into square 2 with the hopping foot. 2.3. The player continues hopping and kicking the stone sequentially through squares 3, 4, 5, and 6 into the resting area. 2.4. In the semi-circular resting area (Al-Sakkina), the player may rest on both feet. 2.5. The player turns around and hops back through the grid, kicking the stone back out of square 1.
Claiming a House (Bayt): 3.1. After successfully completing a full circuit, the player stands with their back to the grid at the top and tosses the stone over their shoulder. 3.2. The square in which the stone lands becomes that player's private 'House' (Bayt). 3.3. The owner may rest on two feet in their own house; all other players must hop over that square entirely without touching it.
Fouls and Turn Loss: 4.1. A player faults and loses their turn immediately if: - The stone stops on any chalk line. - The player's foot touches any chalk line. - The player loses balance and touches the ground with their second foot (outside of the resting area or their own house). - The stone is kicked out of the grid boundaries. 4.2. On their next turn, the player resumes from their current stage.
Win Condition: The game terminates when all squares are claimed as houses. The player who owns the most houses wins.
Variants
- Sakkina Umm Al-Ajnaheh (Winged Hopscotch): Played with lateral wing squares at steps 4 and 5 allowing two-footed simultaneous straddles.
Cultural Notes
Al-Sakkina developed children's single-leg balance, spatial kicking precision, and fair-play turn-taking in traditional Bahraini neighborhood culture.
Sources
- [Local-language] هيئة البحرين للثقافة والآثار (BACA) — https://culture.gov.bh. Language:
ar. Accessed 2026-08-16. Type: national cultural authority. Notes: Documentation of traditional street games and children's folklore. - [Local-language] وزارة شؤون الشباب والرياضة - مملكة البحرين — https://mzys.gov.bh. Language:
ar. Accessed 2026-08-16. Type: national ministry archive. Notes: Traditional games registry.