Overview
Að járna rimbu ("Shoeing the Mare", also regionally known as Að járna rumbutetur or Að járna pertu) is a traditional Icelandic folk acrobatic and balance game. A player sits perched lengthwise astride a taut horizontal rope suspended between two posts, holding a short wooden stick, and must perform a continuous sequence of foot-tapping and body-balancing movements mimicking shoeing a restless mare while reciting a rhythmic folk verse without falling off.
Origin & Region
Documented by 19th-century folklorist Ólafur Davíðsson in Íslenzkar skemmtanir and recorded across regional folklore publications in Skagafjörður and northern Iceland. Practiced indoors during long winter evenings in the communal baðstofa.
Players & Materials
- Players: 1 active performer at a time, taking turns before an assembled household or gathering.
- Equipment:
- One thick, strong hemp rope (reipi), strung tightly horizontal at approximately hip or knee height between two sturdy bedposts (rúmstólpar), timber beams, or wall anchors.
- One smooth wooden stick or mallet (prik or kefli), approximately 30–50 cm long, representing the blacksmith's shoeing hammer.
- Playing space: Indoors in the communal living quarters (baðstofa) with soft bedding or sheepskins arranged below the rope for cushioning.
Objective
Sit perched upon the narrow suspended rope with legs crossed and execute the full sequence of rhythmic tapping on both feet while chanting the prescribed poem to completion without losing balance or touching the floor.
Rules
Setup: The player mounts the taut horizontal rope, sitting lengthwise (facing along the line of the rope) with both feet lifted off the ground, crossed at the ankles or knees, maintaining equilibrium solely through core strength and hip balance.
The player grasps the wooden stick (prik) in one or both hands.
The Recitation & Action Sequence: The player begins reciting the traditional rhythmic chant, executing the corresponding physical actions with the stick in strict synchronization:
"Geng ég í haga, tek ég meri mína, teymi ég hana heim, bind ég hana við stall, rek ég einn nagla, rek ég tvo nagla, rek ég þrjá nagla, rek ég fjóra nagla, og er nú merin járnuð!" (I walk into the pasture, I take my mare, I lead her home, I tie her to the stall, I drive one nail, I drive two nails, I drive three nails, I drive four nails, and now the mare is shoed!)
Physical Choreography:
- While chanting "Geng ég í haga...", the player must balance without shifting.
- At each "rek ég nagla..." line, the player must lean forward, reach down, and tap the stick firmly against the soles and heels of both crossed feet in turn, simulating hammering horseshoe nails, without placing either foot on the ground or tipping sideways.
Success & Failure:
- If the player completes the entire verse and all eight strikes without falling off the rope or touching the floor, the mare is successfully shoed (merin vel járnuð) and the player scores a success.
- If the player wobbles, tilts, or falls off the rope before completing the verse, the trial is failed, declared "rimban ójárnuð" (the mare unshoed), and the turn passes to the next challenger.
Variants
- Að járna pertu: Regional variant using an inverted three-legged milk stool (mjaltakollur) balanced on one leg instead of a suspended rope.
- Tvímenningsjárning: Advanced dual challenge where two players sit on opposite ends of the same rope and attempt to complete their verses simultaneously while their movements perturb the rope's tension.
Cultural Notes
Að járna rimbu was a celebrated test of athletic coordination, humor, and balance during the dark winter kvöldvaka gatherings. It combined domestic horse-culture themes with physical dexterity, providing great amusement as players attempted to maintain solemn concentration amid laughter from onlookers.
Sources
- [Icelandic] Íslenzkar skemmtanir — Ólafur Davíðsson. Language:
is. Copenhagen, 1888–1892. Accessed 2026-08-14. Type: national-archive. Notes: Firsthand descriptions of rope setup, shoeing verses, and balance rules. - [Icelandic] Leikir úr Íslenzkum skemmtunum — Tímaritið Vorið (1967). Language:
is. https://timarit.is. Accessed 2026-08-14. Type: national-archive. Notes: Pedagogical transcriptions of historical balance games. - [Icelandic] Skagfirðingabók — Sögufélag Skagfirðinga (1973). Language:
is. https://timarit.is. Accessed 2026-08-14. Type: regional-heritage. Notes: Regional northern variants (járna rumbutetur) and living memory accounts.