Overview
Al-Hows (also known as Al-Hawas or Al-Manqalah) is a traditional two-player board game of the mancala family, deeply rooted in Jordanian social heritage. It is particularly associated with the historic city of Salt, where elders gather in central public squares to challenge each other's mathematical planning. The game is played on a carved wooden board containing 14 pits, using 98 smooth river pebbles as pieces.
Origin & Region
Al-Hows represents the Levant branch of the ancient family of sowing games. It is documented extensively in central Jordan, particularly in Salt (Al-Balqa governorate), Amman, and Madaba, as well as rural agricultural communities. While similar to regional mancala games, the Jordanian Al-Hows features a distinct initial setup of 7 pebbles per pit (98 total) and specific capturing mathematics. It is first attested in national ethnography by mid-20th-century cultural surveys and preserved through urban heritage preservation projects in Salt.
Players & Materials
- Players: 2 players.
- Equipment:
- The Board: A carved rectangular wooden block (or rock slab) containing 14 small pits (locally called ujran or عيون - eyes) arranged in two parallel rows of 7 pits each.
- Pebbles: Exactly 98 smooth pebbles (حصى), typically gathered from Jordan's wadi stream beds.
- Playing space: Historic public squares, coffeehouses, and private courtyards in Salt and Balqa.
Objective
To capture the majority of the 98 pebbles (at least 50 pebbles) in your scoring reservoir by strategically sowing pebbles into pits and capitalizing on specific mathematical combinations.
Rules
Initial Setup:
The 14 pits are arranged in two rows of 7 pits. Each player owns the row of 7 pits immediately in front of them.
Each of the 14 pits is filled with exactly 7 pebbles, making a total of 98 active pebbles.
Sowing (Al-Hows):
On their turn, a player selects any pit on their own side that contains pebbles.
The player scoops up all pebbles from that chosen pit and "sows" them one-by-one into adjacent pits, moving in a continuous counter-clockwise circle around the board (encompassing both rows of the board).
Capturing (Al-Akl / Eating):
Sowing a pebble into pits alters the count of each pit.
If the very last pebble of a player's sowing lands in any pit (either on their own side or the opponent's side) and makes the total count of pebbles in that pit exactly 2 or 4, the player immediately captures all pebbles in that pit.
The captured pebbles are removed and placed into the player's scoring pile.
Consecutive Capturing: If a capture occurs, the player checks the pit immediately preceding the captured pit (clockwise). If that preceding pit also contains exactly 2 or 4 pebbles, those are also captured. This reverse chain of capture continues until a pit is reached that does not have exactly 2 or 4 pebbles.
If the last pebble lands in a pit and makes any other count (1, 3, 5, or more), no pebbles are captured, and the turn ends.
Turns:
After sowing (and capturing, if applicable), the turn passes to the opponent.
Unlike some other mancala games, landing in an empty pit or landing on your own side does not grant extra turns in the standard Al-Hows.
End of Game:
The game ends when one player's side is completely empty of pebbles and they can make no moves.
Any pebbles remaining in the opponent's pits are collected by the opponent and added to their score.
Winning: Players count their collected pebbles. Since the total is 98, the first player to reach 50 or more pebbles wins.
Variants
- Even-Number Captures: In some rural Jordanian Bedouin communities, any even number (2, 4, 6, 8) of pebbles resulting from the final seed landing is captured. However, the urban Salt standard strictly limits captures to 2 or 4 pebbles.
- Store-house Pits: Some boards include two larger pits at the far ends of the board to hold won pebbles, though these are never sowed into.
Cultural Notes
In Salt, Al-Hows is far more than a leisure game; it is a pillar of community bonding. Elders gather daily in the Saha of Al-Ain (Al-Ain Plaza) to engage in intense, highly intellectual matches, surrounded by younger onlookers who learn the complex mental arithmetic. The game reinforces social ties, respects patience, and serves as an informal court for discussions on community affairs, agriculture, and local history.
Sources
- [Local-language] Anadolu Agency Arabic: Al-Manqalah in Salt (لعبة المنقلة في مدينة السلط الأردنية) — Amman Bureau. Language:
ar. URL: https://www.aa.com.tr. Accessed 2026-08-16. Type: national-archive. Notes: Verification of the local name "Al-Hows," the 14-hole and 98-pebble setup, and counter-clockwise sowing/capture mechanics. - [Local-language] Asharq Al-Awsat Archive: Salt's Heritage (تراث مدينة السلط الأردنية) — Jordan Cultural Heritage Desk. Language:
ar. URL: https://aawsat.com. Accessed 2026-08-16. Type: supplement. Notes: Social context in Balqa, Saha of Al-Ain gatherings, and community discussions surrounding the game.