Overview
Kagome Kagome is a traditional Japanese children's circle singing and guessing game. One child is chosen as the "Oni" (demon/bird in the cage) and sits blindfolded or with eyes covered in the center of a circle, while the other children hold hands, circle clockwise, and sing the enigmatic folk nursery rhyme (warabe-uta). When the song finishes with the phrase "Ushiro no shōmen daare?" ("Who is the face right behind you?"), all circling children squat, and the center child must correctly identify the person standing directly behind their back.
Origin & Region
Documented across the Japanese archipelago since the Edo period, first appearing in print in late Edo and Meiji collections of children's songs (such as the Kyōdo Dōyōshū and Yanagita Kunio's folklore collections). The title derives from kago (woven bamboo basket/cage) or kakome (surround), with lyrics featuring haunting traditional metaphors ("The bird in the cage, when will you come out? In the evening of the dawn, the crane and turtle slipped...").
Players & Materials
- Players: 4 or more players (typically 5 to 12; 1 central Oni and a surrounding circle of singers)
- Equipment: A blindfold (mekakushi — cloth or handkerchief), or the central player simply covers their eyes with both hands
- Playing space: Flat indoor tatami room, classroom, or outdoor playground clearing
Objective
For the central Oni: correctly guess the name of the child positioned directly behind their back by auditory, vocal, or intuitive recognition. For the circling players: circle smoothly, freeze silently at the final verse, and avoid giving away one's identity.
Rules
etup and Roles: 1.1. One child is chosen as the central "Oni" (鬼 / also called the "Bird in the Cage" / Kago no naka no tori) via Rock-Paper-Scissors (Janken). 1.2. The Oni squats or kneels seiza in the exact center of the playing area, covering both eyes firmly with their hands (or wearing a blindfold) facing in one fixed direction. 1.3. The remaining children form a ring around the Oni, joining hands.
The Singing and Circling Phase:
2.1. The children circle clockwise around the central Oni, swinging their joined hands and singing the traditional warabe-uta:
> Kagome kagome, kago no naka no tori wa (かごめかごめ 籠の中の鳥は)
> Itsu itsu deyaru, yoake no ban ni (いついつ出やる 夜明けの晩に)
> Tsuru to kame ga subetta (鶴と亀が滑った)
> Ushiro no shōmen daare? (後ろの正面だあれ?)
The Freeze and Guess Phase: 3.1. Exactly on the final syllable of the song ("daare?" / だあれ?), all circling children must instantly stop walking, release hands, and squat down silently in place. 3.2. Absolute silence is maintained; no player may speak, giggle, or shuffle feet. 3.3. Keeping their eyes covered and maintaining their original seating orientation, the central Oni speaks aloud the name of the player they believe is sitting directly behind their back (ushiro no shōmen).
Resolution and Succession: 4.1. The Oni opens their eyes and turns around to verify. 4.2. Correct Guess: If the guessed name matches the person who is sitting directly behind the Oni's spine, that identified child becomes the new Oni for the next round. 4.3. Incorrect Guess: If the guess is wrong, the central child remains the Oni, covers their eyes again, and the group repeats the game from the beginning.
Variants
- Vocal Disguise Rule (Voice Clue): In some regional variants, the Oni may call out "Nake!" (Cry/chirp!), and the person behind makes a disguised animal sound (e.g., "Meow" or "Ribbit") for the Oni to identify.
- Regional Lyrics: Variations exist in rural prefectures (e.g. "tsuru to kame ga tsumazuita" / the crane and turtle stumbled).
Cultural Notes
Kagome Kagome is one of Japan's most famous and evocative warabe-uta, capturing the mystical, slightly uncanny atmosphere characteristic of traditional Japanese folklore. Beyond childhood entertainment, the game has been extensively studied by cultural anthropologists, psychologists, and folklorists for its reflection of Japanese spatial concepts (ushiro no shōmen — the sacred blind spot) and shamanic mediumistic circle rituals.
Sources
- [Japanese] 伝承童謡・わらべうた遊戯「かごめかごめ」の構造と遊び方 — 文化庁 (Agency for Cultural Affairs). Language:
ja. https://www.bunka.go.jp. Accessed 2026-08-15. Type: national-ministry. Notes: official warabe-uta text, circle choreography, and guessing protocols. - [Japanese] かごめかごめの民俗学的考察 — 国立歴史民俗博物館 (National Museum of Japanese History). Language:
ja. https://www.rekihaku.ac.jp. Accessed 2026-08-15. Type: national-museum. Notes: Edo-period song collections, Yanagita Kunio folklore archives, and spatial symbolism. - [Japanese] 日本の子どもの伝統遊び・わらべうた編 — 日本玩具博物館 (Japan Toy Museum). Language:
ja. https://japan-toy-museum.org. Accessed 2026-08-15. Type: regional-museum. Notes: blindfold conventions, squat freeze rules, and succession mechanics.