Overview
Soqyrteke is a traditional Kazakh children's blindfolded circle tag and tactile identification game. One child is chosen as the "blind billy-goat" (soqyr teke), blindfolded with a scarf, and spun in the center of a circle. Surrounding children dance around chanting rhyming taunts, lightly tapping the tagger and darting away; when the tagger successfully captures a player, they must identify the captive by tactile touch and voice alone to pass on the role.
Origin & Region
Documented nationwide throughout Kazakhstan in traditional pastoral communities and kindergartens. Collected in early 20th-century folklore anthologies (Gunner 1938, Saghyndyqov 1991, Tötenayev 1994) and standard physical education curricula across Kazakhstan.
Players & Materials
- Players: 6 to 20 or more children; 1 central blindfolded tagger (soqyrteke).
- Equipment: 1 thick, opaque cloth scarf or kerchief (oramal) for blindfolding.
- Playing space: A flat outdoor grass lawn, schoolyard, or gymnasium floor with a marked boundary circle (diameter 6 to 10 metres) beyond which players cannot step.
Objective
For the "blind goat": catch a dodging player within the circle and correctly identify their identity through touch or voice. For the circle players: dodge the blindfolded tagger, chant, and lightly tap the tagger without being captured.
Rules
etup and Blindfolding: 1.1. Players choose the initial tagger (soqyrteke) through a traditional counting-out rhyme (sanaq) or lot. 1.2. The chosen tagger is blindfolded with the oramal in the center of the playing area. 1.3. The tagger is gently spun around three times while other players hold hands to form a circle around them.
The Circle Chant and Movement: 2.1. The circle players drop hands, move around the tagger, and chant the traditional rhyme in chorus: «Бота, бұзау, қозы, лақ, / Қайда кеткен құлыншақ? / Соқыртеке бақ-бақ, / Мені іздеп тап, тап!» ("Camel-calf, cow-calf, lamb, kid, / Where has the little foal gone? / Blind goat baa-baa, / Search and find me, find me!") 2.2. Players approach the tagger, lightly tap their shoulders or back, make goat bleating noises ("baq-baq"), and dart evasively away. 2.3. No player is permitted to step outside the designated circular court boundary (shekpen). A player who steps out of bounds is penalized by being made the next tagger or must pay a forfeit.
Capture and Identification: 3.1. When the blindfolded tagger grasps a player firmly with both hands, the caught player must freeze and remain silent. 3.2. The tagger must identify who the captive is using only hands to feel the captive's head, hair, clothing texture, height, or by ordering the captive to make one sound (e.g. bleat like a goat). 3.3. Correct Identification: If the tagger names the captive correctly, the blindfold is removed, and the identified player becomes the new soqyrteke for the next round. 3.4. Incorrect Identification: If the tagger guesses incorrectly, the captive is released, and the tagger must continue seeking other players.
Variants
- Bastañqy Soqyrteke: Played by older youth at evening parties, where an incorrectly identified player must pay an artistic forfeit (aiyp) by singing a song.
- Bell Variant (Qoñyrauly teke): A small bell is handed between players while the tagger pursues the sound.
Cultural Notes
Reflecting the pastoral milieu where children herded domestic livestock (camels, cows, sheep, goats, horses), the game honed acute spatial awareness, acoustic orientation, and tactile memory while fostering good-humored playground camaraderie.
Sources
- [Local-language] «Соқыртеке» ұлттық ойынының мазмұны мен ережесі — Qarlygash-bobek.kz / Buldirshin-bobek.kz. Language:
kk. https://qarlygash-bobek.kz Accessed 2026-08-14. Type: national-archive. Notes: children's pedagogical nursery documentation, traditional rhyme text, and tactile identification rules. - [Local-language] Қазақтың ұлттық ойындары — Е. Сағындықов. Алматы: «Рауан», 1991. Language:
kk. Accessed 2026-08-14. Type: academic-monograph. Notes: pastoral terminology, goat imitation motifs, and boundary rules. - [Local-language] Қазақ халық ойындары — Б. Төтенаев. Алматы: «Қайнар», 1994. Language:
kk. Accessed 2026-08-14. Type: academic-monograph. Notes: court dimensions and penalty conventions. - [Russian] Сборник казахских национальных игр и развлечений — М. Гуннер. Алма-Ата: Казгосиздат, 1938. Language:
ru. Accessed 2026-08-14. Type: academic-monograph. Notes: pre-war ethnographic field description. - [Local-language] Балаларға арналған ұлттық ойындар картотекасы — Bilim-all.kz. Language:
kk. https://bilim-all.kz Accessed 2026-08-14. Type: community-archive. Notes: standardized schoolyard and kindergarten variants.