Overview
Lee Son is the traditional Lao folk game of hide-and-seek played in village gardens, temple courtyards, and around stilt houses (heuan sao). One designated seeker (phou ha) closes their eyes at a central home base tree or post (lak) while singing a counting rhyme, allowing other players (phou lee) to conceal themselves. The seeker attempts to spot and tag hidden players or beat them in a sprint back to the base post.
Origin & Region
Practiced for generations across rural and urban Laos, particularly during dry-season evenings and temple festival gatherings (boun wat). Documented in national physical education curricula and Lao folklore compendiums published by the Ministry of Information, Culture and Tourism.
Players & Materials
- Players: 3 to 15 children or youths.
- Materials: A central base tree, wooden veranda pillar, or designated post (lak / phou).
- Playing space: Open outdoor village area with hiding spots (bushes, fences, house pillars, stairways).
Objective
For the seeker: find all hidden players and touch the base post while shouting their names. For the hiders: sneak back to touch the base post before the seeker can tag it, shouting "Poat!" (free).
Rules
ole selection: 1.1. Players choose the initial seeker (phou ha) through the counting rhyme O-noi-ork (rock-paper-scissors variant).
Concealment: 2.1. The seeker covers their eyes facing the base post and counts slowly to 10, 20, or recites the traditional verse: "Kip khao sai lao, kip khao sai phae, phou dai bor than lee hai ork ma!" (Pack rice in the barn, whoever hasn't hidden, come out!). 2.2. All other players hide within the agreed physical boundaries.
Seeking and Spotting: 3.1. When counting concludes, the seeker calls out "Ja ha laeo der!" (I'm coming to look!) and begins searching. 3.2. Upon spotting a hider, the seeker must shout the hider's name and rush back to tap the base post (lak), shouting "Teh lak [Name]!".
Freeing (Poat): 4.1. If a hiding player maneuvers behind the seeker and reaches the base post first, they strike it and call "Poat!", rendering themselves safe. 4.2. If the last remaining hidden player successfully sneaks to the base and calls "Poat thang mot!" (Free everyone!), all previously captured hiders are liberated, and the seeker must seek again for the next round.
Role turnover: 5.1. If the seeker successfully spots and tags out all players without anyone securing a group liberation, the first player who was caught becomes the seeker for the subsequent round.
Variants
- Lee Paeng: Played in twilight where hiders must make rhythmic clapping sounds to give subtle audio clues to the seeker.
- Kop Kin Deuan: Nocturnal lunar-themed variant played under the full moon during temple fairs.
Cultural Notes
Lee Son teaches spatial awareness, stealth, and group solidarity in traditional Lao communal village settings, where the geography of raised stilt houses (heuan gnam) and dense fruit orchards provides a natural playground.
Sources
- [Local-language] ການຫຼິ້ນພື້ນເມືອງຂອງເດັກນ້ອຍລາວ (Traditional Games of Lao Children) — ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ (Ministry of Education and Sports / RIES). Language:
lo. Vientiane, 2018. Type: educational-curriculum. Notes: Counting rhymes, base rules, group liberation mechanics. - [Local-language] ວັດທະນະທຳ ແລະ ຮີດຄອງປະເພນີລາວ (Lao Culture and Traditions) — ກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ (MICT). Language:
lo. Vientiane, 2015. Type: government-heritage-report. Notes: Village dry-season pastimes and social roles. - [French] Rites et coutumes du peuple lao — Marcel Zago. Language:
fr. Ecole française d'Extrême-Orient (EFEO), Paris / Vientiane, 1972. Type: academic-study. Notes: Children's games in temple courtyards during Theravada festival cycles.