Overview
Kikha (also known as Laba d-Kikha or Ghomayda bel-Assa) is a traditional northern Moroccan blindfold and acoustic orientation circle game. One player is blindfolded and holds a small light wand or stick; the surrounding circle of players dances around, clapping and rhythmically shouting "Kikha! Kikha!" to disorient the seeker. The blindfolded player must track sound sources, swing or point the wand, and accurately identify tagged players by touch or voice imitation.
Origin & Region
Documented across northern Moroccan provinces (Jbala, Tangier, Chefchaouen, Tetouan) and High Atlas valleys. Documented by Edward Westermarck in his 1926 field research and preserved in regional Moroccan youth folklore archives.
Players & Materials
- Players: 4 to 12 children or youths.
- Equipment:
- Blindfold: A clean folded scarf, turban cloth, or handkerchief (mendil).
- Wand: A light reed or flexible wooden wand (qasba / khayzourana), length approx. 50–70 cm.
- Playing space: A circular courtyard, cleared room, or flat open patio (approx. 5 to 8 meters across).
Objective
For the blindfolded seeker (l-a'ma / l-kikha), to locate and touch any circle player with the wand, and correctly identify the tagged person's identity to pass on the blindfold; for the surrounding players, to taunt, dodge, and disorient the seeker without breaking the circle perimeter.
Rules
etup and Blindfolding: 1.1. Players form a closed circle around the central seeker. 1.2. The seeker is blindfolded securely so they have zero vision, and is handed the light wand. 1.3. The seeker is spun around three times in the center of the ring to disorient their spatial bearings.
The Chanting Circle: 2.1. The outer players begin circling slowly around the seeker, clapping hands in unison and chanting: "Kikha! Kikha! Fein ana? Fein nta?" (Kikha! Kikha! Where am I? Where are you?). 2.2. Players may make sudden noises, snap fingers, step close to the seeker, or lightly tap the seeker's shoulder, immediately dodging away before the wand can swing. 2.3. Surrounding players cannot exit the defined circular boundary.
The Wand Tag and Sound Challenge: 3.1. When the blindfolded seeker swings or reaches with the wand and makes contact with a player, the seeker shouts "Kikha!". 3.2. All circling immediately stops; the entire circle freezes in complete silence. 3.3. The tagged player must remain motionless and hold the opposite end of the wand. 3.4. The seeker may command the tagged player to make an animal sound or speak a disguised sentence: "Gouli meow!" (Say meow!) or "Gouli baa!" (Say baa!). 3.5. The tagged player must respond in that requested voice, attempting to disguise their natural pitch and timbre.
Identification and Role Transfer: 4.1. The seeker has 2 attempts to guess the exact identity of the tagged player: "Nta houwa [Name]!". 4.2. Correct Guess: If the seeker identifies the player correctly, the blindfold and wand are transferred to the identified player, who becomes the new Kikha. 4.3. Incorrect Guess: If both guesses are wrong, the circle resumes chanting, and the seeker remains blindfolded for another attempt.
Variants
- Kikha bel-Hajar: Played with two stones tapped together by circle players rather than vocal taunting.
- Kikha Tamazight: Played with traditional Amazigh children's verses in Atlas mountain villages.
Cultural Notes
Kikha sharpens acoustic localization, sensory awareness in the absence of sight, impulse control, and voice disguise skills. The sudden transition from deafening rhythmic chanting to absolute pin-drop silence creates great comedic suspense for children.
Sources
- [Local-language] الألعاب التقليدية الشعبية بشمال المغرب: منطقة جبالة أنموذجاً — Publications de l'Association Tétouan Asmir. Language:
ar. 2018. Type: regional-heritage. Notes: field documentation of Jebli dialect children's games, wand tagging, and rhyming chants. - [Local-language] Jeux d'enfants du Nord marocain — Bulletin de l'Institut des Hautes-Études Marocaines. Language:
fr. 1938. Type: academic-journal. Notes: acoustic circle games, wand mechanics, and sensory play. - [English] Ritual and Belief in Morocco (Vol. II) — Edward Westermarck. London: Macmillan, 1926. Language:
en. Type: academic-folklore. Notes: historical documentation of northern Moroccan Kikha blindfold games.