Overview
Tiu-feigei ("jump airplane") is the Macau variant of hopscotch, played on Portuguese cobblestone pavements (calçada portuguesa) with a distinctive airplane-shaped grid. Children toss a stone marker into numbered squares and hop through the pattern on one foot, combining the Chinese hopscotch tradition with the Portuguese Amarelinha grid layout.
Origin & Region
A hybrid of Chinese tiao-gezi and Portuguese Amarelinha, reflecting Macau's unique Sino-Portuguese cultural fusion. Documented by the Macao Museum as a defining childhood game of old Macau neighborhoods.
Players & Materials
- Players: 2–6 players taking turns.
- Equipment: A flat stone or tile shard (fēi-gēi-zái); chalk or paint for grid.
- Playing space: Flat pavement with a chalked airplane-shaped grid of 8–10 numbered squares.
Objective
Complete all rounds by successfully tossing the marker into each numbered square in sequence and hopping through the grid without errors.
Rules
raw an airplane-shaped grid with 8–10 numbered squares on flat ground.
Player 1 tosses their marker into square 1.
The player hops on one foot through the grid, skipping the square containing the marker.
At the top ("cockpit"), the player turns around and hops back, picking up the marker on the way.
If the player completes the round without stepping on lines, losing balance, or placing both feet down (except on designated double squares), they advance to the next number.
If the player fails, their turn ends and the next player goes.
The first player to complete all numbers wins.
exact airplane grid dimensions in the Macau Portuguese-style variant
Variants
- Portuguese Amarelinha: Rectangular grid without airplane shape, played on calçada stone.
- Numbered vs Lettered: Some Macau schools use ABC instead of numbers.
Cultural Notes
The game represents Macau's distinctive cultural fusion — Chinese hopping games played on Portuguese-style mosaic pavements, in neighborhoods where Cantonese and Portuguese were spoken side by side.
Sources
- [Local-language] 澳門博物館 — 常民生活與民俗典藏 — Museu de Macau. Language:
zh-MO. URL: https://www.macaumuseum.gov.mo/. Accessed 2026-08-15. Type: national-museum. Notes: Sino-Portuguese hybrid childhood games. - [Local-language] 澳門土生葡人文化研究 — Jogo da Macaca — Associação dos Macaenses / UM. Language:
pt/zh-MO. Accessed 2026-08-15. Type: academic. Notes: Amarelinha variants and grid patterns.