Overview
Al-Dawwama (also called Al-Bulbul, Al-Sha'our, or Al-Zabout) is a traditional Syrian top-spinning game played by children in alleys and courtyard spaces. Players wind a braided cord around a conical wooden top fitted with a sharp iron spike (al-mikhraz / al-mismar), vigorously whipping it onto the ground to spin. Contests range from simple spinning endurance duels to aggressive aerial smashing matches aimed at splitting opponent tops inside a drawn circle.
Origin & Region
Documented throughout Syrian folklore since ancient times, crafted by traditional woodturners (kharatoun) in Damascus, Aleppo, and Hama out of dense apricot or walnut wood.
Players & Materials
- Players: 2 or more players (individual tournament or circle battle).
- Equipment: A conical carved wooden spinning top (dawwama / bulbul) with a metal tip; a braided cotton string (mashta / kheit) with a wooden button or knot tied at the finger end.
- Playing space: Flat stone or concrete clearing, or smooth hard-packed dirt; a circular arena (al-daira or al-makhzan) 1–2 meters in diameter drawn on the ground.
Objective
Spin the top to achieve maximum rotational duration, or in battle variants, strike and eject opponent tops from the drawn circle while keeping one's own top spinning.
Rules
inding & Launch: The string is wound tightly from the metal point upward along the grooved conical body. The player holds the string loop around their middle finger and hurls the top forward with an overhead or sidearm snapping motion, pulling the string back sharply to impart rotational momentum.
Spinning Endurance Duel (Tawalat al-Dawra): 2.1. All players launch their tops simultaneously on command ("Wahad, Itnein, Tlat!"). 2.2. A top must land upright on its iron tip and sustain a free spin. 2.3. The player whose top continues spinning the longest wins the round.
The Battle Circle (Kharaj al-Daira / Al-Tashqeef): 3.1. A circle of 1.5 meters diameter is drawn on the ground. 3.2. One player's top is designated the target and placed spinning in the center (or a non-spinning "dead" top is placed as bait). 3.3. Opponents launch their tops from outside the boundary, aiming their metal spike directly onto the target top. 3.4. If an attacking top strikes the target and knocks it out of the circle while continuing to spin, the attacker scores a strike. 3.5. If an attacker's top fails to spin or stops inside the circle, it becomes the new target in the center.
Palm Scooping (Al-Kaff): Advanced players may slide the string or open palm under their spinning top and lift it into the air while spinning (raqs ala al-kaff), earning bonus points.
Winning: In endurance play, the first player to win 5 rounds wins the match. In battle play, scoring the most direct hits or successfully splitting an opponent's top (faqq) claims victory.
Variants
- Al-Zabout al-Halabi: Aleppo variant featuring smaller, rapid-rotation wooden tops spun on smooth marble slabs.
- Aerial String Catch (اللقف بالخيط): Players launch the top, catch it in mid-air on the tensioned string, and transfer it back to the ground.
Cultural Notes
Top-spinning was traditionally the major spring and Nawruz pastime among Syrian boys, marked by spirited rivalries over custom-weighted tops and wood density.
Sources
- [Local-language] Ya Sham: Taghalid Dimashqiya wa Al'ab Sha'biya — Mounir Kayyal. Language:
ar. Accessed 2026-08-16. Type: university-press/ethnography. Notes: Damascus top-spinning games, terminology, and circle rules. - [Local-language] Turath Halab: Al-Al'ab al-Sha'biya — Khayr al-Din al-Asadi. Language:
ar. Accessed 2026-08-16. Type: regional-encyclopedia. Notes: Aleppo Al-Zabout craftsmanship and competitions. - [Local-language] Mu'jam al-Al'ab al-Sha'biya fi Bilad al-Sham — Hussein Ali Loubani. Language:
ar. Maktabat Lubnan Nashiroun. Accessed 2026-08-16. Type: research-lexicon. Notes: Cross-Levantine top-spinning rules and vocabulary. - [Local-language] Inventory of Intangible Cultural Heritage — Ministry of Culture, Syrian Arab Republic. Language:
ar. Accessed 2026-08-16. Type: national-ministry. Notes: Traditional artisanal toys inventory.