Overview
Al-Hajla (also known as Al-Heez or Al-Shaboor) is a traditional Syrian hopscotch game played on a grid of chalked rectangular boxes drawn on stone courtyards or pavements. Using a flat stone or tile (al-misa'a or al-shatfah), players hop on one foot across numbered compartments, kicking or carrying the stone through the court without stepping on boundary lines.
Origin & Region
Practiced across Syria for generations as a popular girls' street game in old city quarters (Damascus, Aleppo, Homs, Hama) and rural villages. Documented in ethnographic collections as an essential element of Syrian childhood street culture.
Players & Materials
- Players: 2 to 6 players taking individual sequential turns.
- Equipment: A flat stone, pottery shard, or tile marker (al-shatfah / al-misa'a); chalk or charcoal to draw the grid.
- Playing space: A linear grid of 6 to 8 rectangular boxes drawn on pavement, terminating in a semi-circular resting area called "the moon" (al-qamar) or "heaven" (al-firdaws).
Objective
Progressively toss the marker into each successive compartment from 1 to the final box, hop through the entire court, retrieve the marker while balancing on one foot, and complete the circuit to purchase and establish private "houses" (buyut).
Rules
ourt Layout: A vertical column of squares numbered 1 through 6, followed by a double split-wing box (7 and 8), topped by a semi-circular rest zone (al-qamar).
Tossing the Stone: The active player throws the marker into Box 1. The marker must land cleanly inside the boundary lines without touching chalk borders.
Hopping Course: 3.1. The player hops on one foot (hijel) into Box 2, skipping Box 1 where the marker lies. 3.2. In single boxes, the player must balance on one foot. In paired boxes (split-wings), the player lands with both feet simultaneously (one foot in each box). 3.3. In al-qamar, the player may rest on both feet and turn around.
Return Hop and Retrieval: On the return hop, the player pauses before Box 1 on one foot, bends down to retrieve the marker, and hops out cleanly past the baseline.
Advancing Levels: The player repeats the process for Box 2, Box 3, and so on through the entire grid.
Claiming a House (Bina' al-Bayt): Upon completing all boxes, the player stands at the baseline with back turned and tosses the marker blindly over their shoulder. Whichever box it lands in becomes that player's private "House" (Bayt).
House Privileges: The owner of a House may land on both feet inside their own House, while all opponents are forbidden from touching or stepping into that box, forcing them to leap completely over it.
Turn Loss / Faults (Fasda): A player loses their turn if: 8.1. The tossed marker lands on a line or outside the target box. 8.2. The player puts both feet down in a single box. 8.3. The player steps on any boundary chalk line. 8.4. The player steps inside an opponent's House.
Winning: The player who claims the most Houses by the end of the game wins.
Variants
- Al-Heez al-Musallab: A cruciform variant where boxes are laid out in a cross rather than a single linear strip.
- Kicking Hopscotch (الحجلة الزق): The player kicks the stone with the hopping foot from box to box through the court.
Cultural Notes
Al-Hajla provided a rich venue for girls' social bonding and physical fitness in Syrian residential lanes, accompanied by rhythmic chanting that cheered on successful runs.
Sources
- [Local-language] Ya Sham: Taghalid Dimashqiya wa Al'ab Sha'biya — Mounir Kayyal. Language:
ar. Accessed 2026-08-16. Type: university-press/ethnography. Notes: Damascus court layouts, box rules, and house ownership. - [Local-language] Mu'jam al-Al'ab al-Sha'biya fi Bilad al-Sham — Hussein Ali Loubani. Language:
ar. Maktabat Lubnan Nashiroun. Accessed 2026-08-16. Type: research-lexicon. Notes: Cross-Levantine hopscotch patterns and faults. - [Local-language] Turath Halab: Al-Al'ab al-Sha'biya — Khayr al-Din al-Asadi. Language:
ar. Accessed 2026-08-16. Type: regional-encyclopedia. Notes: Aleppo Al-Heez variants. - [Local-language] Inventory of Intangible Cultural Heritage — Ministry of Culture, Syrian Arab Republic. Language:
ar. Accessed 2026-08-16. Type: national-ministry. Notes: Traditional street games inventory.