Skip to main content
Vietnam · counting-outExplore modeNo playable versionmedium Confidence

Leg-Tapping Rhyme / Counting-Out Game (Vietnam)

Nu na nu nống
No playable version

This simulation would not reflect the traditional rules, so we do not offer a playable arena for it. The rules and sources below are the real record.

Inventory of Apparatus & Specifications
PlayersI
3–10+ children sitting in a line or circle
Recommended AgeII
toddlers and children (ages 3–10)
DurationIII
not stated in the entry
Playing SpaceIV
A floor mat, wooden bed platform (phản gụ), porch step, or clean ground.
EquipmentV
«None.»
From the corpus entry
Region of origin
Nationwide; ubiquitous across all rural and urban Vietnamese communities
Community
Kinh (Vietnamese)
Status
living
IllustrationApparatus Blueprint & Physical Topology
Face UpLot Cast
Formal Spec →

Overview

Nu na nu nống is one of the most widely recited traditional counting-out and leg-elimination games in Vietnam. Children sit in a row with their legs stretched forward, chanting a rhythmic folk rhyme while a leader (or all children together) taps each outstretched leg in steady cadence. The leg tapped on the final syllable of the poem is withdrawn; the first child to retract both legs wins, while the last remaining leg is deemed the loser or designated seeker for subsequent games.

Origin & Region

An ancient folk nursery game dating back centuries in the oral literature of the Vietnamese countryside, documented in early 20th-century linguistic anthologies (Việt Nam Tự Điển) and contemporary early childhood educational standards nationwide.

Players & Materials

  • Players: 3 to 10 or more children sitting side-by-side in a straight line or semicircle.
  • Equipment: None.
  • Playing space: A floor mat, wooden bed platform (phản gụ), porch step, or clean ground.

Objective

Withdraw both of your legs from the counting circle as quickly as possible by having your leg selected on the final rhyme syllable, avoiding being the last remaining leg on the floor.

Rules

1
S

etup: 1.1. All participants sit shoulder-to-shoulder on the floor with their legs stretched straight out in front of them, parallel and touching adjacent players' feet. 1.2. Each player contributes exactly 2 legs to the counting pool (total 2N legs for N players).

2

Chanting and tapping cadence: 2.1. The chanter taps each leg in order from left to right along the line, moving one leg per word or beat of the traditional nursery rhyme:

"Nu na nu nống Đánh trống phất cờ Mở cuộc thi đua Chân ai sạch sẽ Gót đỏ hồng hào Không bẩn tí nào Được vào đánh trống!" (or "Rụt chân lại!")

3

Leg withdrawal (Rụt chân): 3.1. The leg that receives the tap on the final syllable ("trống" or "lại") must be immediately bent and pulled back under the child's body. 3.2. That retracted leg is out of the counting sequence for the remainder of the game.

4

Subsequent rounds: 4.1. The chanter begins the next iteration of the rhyme on the very next outstretched leg in the rotation. 4.2. Once a player has retracted both of their legs, that player is safe and declared an early winner.

5

End condition: 5.1. The game continues until only one single leg remains un-retracted on the floor. 5.2. The owner of the last remaining leg is declared the loser (người thua cuộc) and must undergo a light forfeit (such as standing up to sing a song) or serve as the seeker in a subsequent game like Bịt mắt bắt dê or Trốn tìm.

6

official rule if a chanter intentionally alters the pace of chanting to target a specific player's foot

Variants

  • Nu na nu nống rửa chân: An older rural variant reciting an alternate verse: "Nu na nu nống / Cái cống nằm trong / Cái ong nằm ngoài / Củ khoai chấm mật / Bụt ngồi bụt khóc / Con cóc nhảy ra / Con gà ú ớ / Dầu sơn trắng hớ / Đi rửa chân đi!"
  • Nu na nu nống bắt thú: Counting fingers rather than legs among smaller groups.

Cultural Notes

Nu na nu nống serves as a foundational cognitive game in Vietnamese culture, teaching young children rhythmic syllable pacing, counting, personal hygiene ("clean feet, rosy heels"), and turn-taking without aggressive physical competition.

Sources

  1. [Local-language] Kho tàng Đồng dao và Ca dao Trẻ em Việt Nam — Viện Nghiên cứu Văn hóa Dân gian. Language: vi. Accessed 2026-08-14. Type: academic-journal. Notes: linguistic cadence, historical rhyming variants, and geographical distribution.
  2. [Local-language] Tuyển tập Trò chơi dân gian Mầm non — Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam. Language: vi. Accessed 2026-08-14. Type: educational-archive. Notes: official educational texts, rhythm tapping coordination, and counting elimination rules.
  3. [Local-language] Văn hóa gia đình và trò chơi trẻ thơ Việt Nam — Tạp chí Nghiên cứu Văn hóa. Language: vi. Accessed 2026-08-14. Type: literature-collection. Notes: role of counting-out rhymes in selecting leaders for larger social games.
Share Heritage Game

Share documented rules for Leg-Tapping Rhyme / Counting-Out Game (Vietnam) — Traditional Game with friends