Overview
Cikas (also widely known as Ta lashë or loja me të ciku) is the quintessential traditional Albanian tag game. One player is designated as the active chaser and announces "Jam unë në lojë!" (I am in the game!). The chaser pursues other players, attempting to tag any runner with a hand touch while shouting "Ta lashë!" (I left it to you!). A unique cultural immunity rule allows fleeing players to crouch down on both knees with hands touching the ground to become temporarily untaggable.
Origin & Region
Documented across all regions of Albania in folklore archives of the Institute of Folk Culture (IKP). Played across generations in neighborhood alleys, village squares, schoolyards, and open fields.
Players & Materials
- Players: 3 to 20 players (1 Chaser, rest Runners).
- Equipment: No physical equipment required.
- Playing space: Open outdoor area (approx. 15 × 15 meters to 30 × 30 meters), with agreed-upon outer perimeter limits.
Objective
For the chaser, tag an upright running opponent to pass off the chasing burden (t'ia lësh lojën). For runners, evade the chaser using speed, deceptive dodging, and well-timed knee-crouch immunity.
Rules
he initial chaser is selected through a traditional rhyming count-out (numërim me vjersha).
The chaser steps to the center and loudly announces: "Jam unë në lojë!" (I am in the game!).
All other players scatter and run across the playing area.
The Tag (Cikja): 4.1. The chaser sprints after players and attempts to touch any player with their hand. 4.2. Upon touching an opponent, the chaser shouts: "Ta lashë!" (I left it to you!). 4.3. The tagged player immediately becomes the new Chaser. 4.4. No Tag-Backs Rule (Moskthimi i menjëhershëm): The newly tagged chaser is forbidden from immediately tagging back the person who just tagged them; they must take at least three steps or pursue a different player.
The Knee-Crouch Immunity Rule (Mbrojtja në gjunjë): 5.1. A fleeing runner who is about to be cornered may quickly drop to the ground into a full crouch with both knees and hands on the turf. 5.2. While fully crouched in this position, the player is completely immune from being tagged. 5.3. A player is not permitted to remain crouched indefinitely; after 3–5 seconds, they must stand up and run.
The game proceeds continuously with roles dynamically passing from player to player without interruption.
Variants
- Cikas në lartësi (Off-Ground Tag): A player becomes immune only by elevating their feet off the ground (standing on a stone, bench, tree root, or curb).
- Cikas me bazë (Base Tag): A designated tree or pole serves as a safe sanctuary (kulla or baza), where only one runner may rest at a time.
Cultural Notes
Cikas developed rapid sprint acceleration, peripheral spatial awareness, agility, and situational judgment. The phrase "Ta lashë!" is deeply embedded in Albanian colloquial idiom, representing quick handoffs of responsibility in everyday life.
Sources
- [Local-language] Lojërat e fëmijëve dhe folklori lëvizor — Instituti i Kulturës Popullore (IAKSA). Language:
sq. https://akad.gov.al/ Accessed 2026-08-15. Type: national-archive. Notes: Documentation of verbal formulas (Jam unë në lojë, Ta lashë), count-outs, and immunity rules. - [Local-language] Edukim fizik dhe sportiv: Lojërat popullore — Portali Shkollor / ASCAP. Language:
sq. https://portalishkollor.al/ Accessed 2026-08-15. Type: curriculum-guide. Notes: Knee-crouch immunity rules, no-tag-backs constraints, and safety guidelines. - [Local-language] Trashëgimia gojore e fëmijërisë — Arkivi Qendror Shtetëror (AQSH). Language:
sq. http://arkiva.gov.al/ Accessed 2026-08-15. Type: national-archive. Notes: Historical manuscripts on traditional street games and counting rhymes. - [English] Tag and Pursuit Games in Southeast European Folk Traditions — European Journal of Play and Child Culture. Language:
en. Accessed 2026-08-15. Type: academic-journal. Notes: Comparative analysis of Balkan immunity-tag rules.