Overview
Marutchi, or 'black swan,' is a Jagara water-tag game: one player, the marutchi, tries to avoid capture in open water for as long as possible, mimicking the calls and wing-flaps of a black swan to amuse onlookers, while a group of catchers attempts to tap them lightly on the head to end their turn.
Origin & Region
Recorded as a water game played by the Jagara (Jagera) people of the Brisbane area, often among people from different areas gathered together. Some players were noted as especially skilled at evading capture. The source separately notes a comparable game recorded in the northwest central districts of Queensland, in which a group swimming together in a river divided into waterbird-mimics and hunters trying to catch them — a related but distinctly structured practice from a different area, not separately catalogued as its own Yulunga card.
Players & Materials
- Players: a group of six to twenty.
- Equipment: none.
- Playing space: a 25-metre pool, waterhole, or similarly sized beach area.
Objective
As the marutchi, avoid capture for as long as possible while entertaining the catchers and spectators. As a catcher, tap the marutchi on the head while they are at the water's surface.
Rules
he marutchi starts on the opposite side of the water from the catchers (three to five at a time).
On a signal, both the marutchi and the catchers jump feet-first into the water.
The marutchi attempts to evade capture for as long as possible; no player may leave the water during the game.
The marutchi is caught only by being tapped lightly on the head while at the surface — no other physical contact is permitted, and catchers and the marutchi may not wrestle.
The marutchi may do anything else to avoid capture, commonly swimming underwater, though excessive underwater evasion is discouraged for safety.
While evading, the marutchi is expected to amuse the catchers and spectators — calling out like the bird and flapping their arms as wings.
Once caught, the marutchi 'plays dead' and is towed ashore by the catchers, using a lifesaving tow if appropriate.
A tired marutchi may be replaced by another player.
Spectators are not permitted to assist the catchers in any way.
any traditional scoring across multiple turns, or how the next marutchi was chosen
Variants
Recorded variations include: playing in teams with one marutchi at a time and timing captures; restricting to one marutchi and two catchers; several marutchis at once; players representing different waterbirds such as a duck or crane; distinguishing marks (shirts for catchers, a bathing cap for the marutchi); use of a boogie board or fins; and a team-timed form racing to tag every player on the opposing team.
Cultural Notes
The requirement that the marutchi actively perform — calling and wing-flapping while evading — turns evasion itself into a form of entertainment for onlookers, not merely a contest of speed and stealth; the source's comparative note on the northwest-central-Queensland waterbird-hunt game situates this performative water-mimicry within a broader regional pattern.
Content Advisories
- injury-risk: water-based chase activity; the source restricts extended underwater evasion (capped at three attempts of no more than 10 metres) specifically for safety.
Sources
- [English / Australian Indigenous languages] Yulunga: Traditional Indigenous Games — Dr Ken Edwards with Troy Meston; Australian Sports Commission (Australian Government), Canberra. Language:
enwith source-language game names. https://www.sportaus.gov.au/yulunga (complete card set, 262 pp., card at p. 220). Accessed 2026-08-18. Type: national statutory authority (tier 1). Notes: the card's Background section is the ethnographic account and is what this entry reports as traditional; its Game play section is the Commission's modern school adaptation and is reported here only as adaptation.