Overview
Ngarinbarm ('turtle') is a Jagara water-chase game in which players in a canoe or on a raft try to catch 'turtles' — swimmers restricted to moving underwater, surfacing only to breathe — by diving after them the moment they surface within range, all in the lagoons around Brisbane.
Origin & Region
Recorded as a swimming game played by the Jagara (Jagera) people in lagoons around the Brisbane area. Ngarinbarm, meaning 'turtle,' is taken from the Jagara language of south Queensland.
Players & Materials
- Players: a group of four to ten or more, split between canoe-riders (catchers) and turtles (swimmers).
- Equipment: an inflatable rubber mat or small canoe holding two to four players.
- Playing space: a lagoon or suitable body of water; the codified form uses a swimming pool.
Objective
As a catcher, touch ('capture') a turtle while it is within reach after surfacing. As a turtle, evade capture by moving only underwater and surfacing only briefly to breathe.
Rules
layers in the canoe start in the middle of the water; the turtles slide in and surface about 5 metres away, blowing air like a ngarinbarm, before diving underwater again on the start signal.
A ngarinbarm (turtle) may only move by swimming underwater; turtles may surface to rest and breathe but may not swim on the surface or hold the pool's sides. Underwater swimming for turtles is capped at 10 metres at a time for safety.
Catchers in the canoe watch for a surfacing turtle and, when one is within 2 metres, may slide underwater or dive/jump in to touch ('grab') it — but must not jump directly onto the turtle.
If a catcher misses and the turtle gets more than 5 metres away, the catcher climbs back into the canoe; catchers may swim no more than 5 metres underwater per attempt.
Catchers take turns attempting to catch a ngarinbarm.
Once touched, another canoe player may enter the water to help bring the caught turtle into the canoe; the caught turtle is then returned to the start area.
The canoe team catches a designated number of turtles (one to three) before a new group of players is selected to start the next game; a turtle caught more than once in a session simply rejoins play at the start point — there is no elimination.
how the specific catcher whose turn it was is chosen or rotated, beyond 'taking turns'
Variants
Recorded variations include limiting rest on the pool's sides to 10 seconds; multi-canoe team competitions with several turtles at once; allowing surface or underwater swimming with a designated stroke; counting only head-touches as valid catches; and using a boogie board or surf mat instead of a canoe for the hunting player.
Cultural Notes
The source notes a caught turtle was typically brought to shore 'amid much joking and laughing' from both the other turtles and any spectators — capture is explicitly a moment of communal amusement rather than a serious defeat, consistent with the broader pattern in this catalogue of water games doubling as spectator entertainment.
Content Advisories
- injury-risk: underwater swimming and diving-based capture attempts; the source restricts group size (one to three turtles at a time) and underwater distances specifically for safety, and requires all participants to be competent, safe swimmers.
Sources
- [English / Australian Indigenous languages] Yulunga: Traditional Indigenous Games — Dr Ken Edwards with Troy Meston; Australian Sports Commission (Australian Government), Canberra. Language:
enwith source-language game names. https://www.sportaus.gov.au/yulunga (complete card set, 262 pp., card at p. 224). Accessed 2026-08-18. Type: national statutory authority (tier 1). Notes: the card's Background section is the ethnographic account and is what this entry reports as traditional; its Game play section is the Commission's modern school adaptation and is reported here only as adaptation.