Overview
Chodí pešek okolo is one of the most widespread traditional Czech singing-circle games. Children sit in a closed circle facing inward with their eyes closed or covered, while one chosen child (the pešek, historically carrying a small knotted cloth, handkerchief, or willow switch) circles the outside of the ring chanting the famous rhyme: "Chodí pešek okolo, nedívej se na něho...". On the final word, the pešek gently taps a sitting child on the back or drops the token behind them, triggering an immediate footrace around the perimeter in which both children sprint to occupy the vacated spot in the circle.
Origin & Region
Documented in the 19th-century collections of František Bartoš (Naše děti, 1888) and Čeněk Zíbrt (Veselé chvíle v životě lidu českého, 1910). The word pešek historically referred to a rolled or knotted cloth, a soft club, or an unyielding switch used playfully in folk games. Practiced across all ethnographic regions of Bohemia, Moravia, and Czech Silesia.
Players & Materials
- Players: 6 to 25 children.
- Equipment: historically a knotted handkerchief, cloth switch, or willow twig (pešek); in modern play, often played using a simple gentle hand tap on the shoulder.
- Playing space: open room, gym, courtyard, or meadow with enough space to form a sitting circle.
Objective
For the circle runner (pešek): tap/drop the token behind a player and sprint around the circle to claim their vacant seat. For the chosen circle player: react immediately, jump up, and race around the circle to reclaim one's own seat (or tag the pešek) before being locked out.
Rules
etup: 1.1. Children sit cross-legged in a tight circle on the floor or grass facing the center. 1.2. All sitting children must keep their heads bowed, eyes closed, or hands over their eyes, and are strictly forbidden from looking back over their shoulders. 1.3. One child is selected as the pešek and stands outside the circle.
The Chanting Circle Walk: 2.1. The pešek walks or skips around the outside perimeter of the circle. 2.2. All children (or the pešek alone) sing or chant the traditional rhyme: - "Chodí pešek okolo, nedívej se na něho." (The pešek walks around, do not look at him.) - "Kdo se na něj koukne, toho pešek bouchne." (Whoever looks at him, the pešek will strike.) - "Ať je to ten nebo ten, praští ho pešek koštětem / obíleným koštětem!" (Be it this one or that one, the pešek will hit him with a broom!)
The Strike / Drop (Bouchnutí): 3.1. Exactly on the final word (koštětem or bouch), the pešek gently taps one sitting child on the back or drops the cloth behind them.
The Race (Běh o místo): 4.1. The struck child must instantly jump up. 4.2. In the standard bidirectional race variant: Both children sprint in opposite directions around the outside of the circle. 4.3. The first player to reach and sit down in the vacant spot claims the seat.
Role Transition: 5.1. The player who arrives second and is left standing becomes the new pešek for the next round. 5.2. If the original pešek wins the race and takes the seat, the struck player becomes the new pešek.
penalty for sitting children caught peeking over their shoulder during the chant in formal tournament settings
Variants
- Honící pešek (Chasing variant): The struck child jumps up and chases the pešek in the same direction; if the chaser tags the pešek before the pešek sits down, the pešek must repeat the role; otherwise, the chaser becomes the new pešek.
- Tichý pešek (Silent Drop): Played without singing; the pešek silently drops a handkerchief behind a player, and the player must notice it before the pešek completes a full lap.
Cultural Notes
Chodí pešek okolo is the quintessential first organized circle game introduced in Czech nursery schools (mateřské školy). It teaches auditory attention, compliance with sensory rules (not peeking), sudden explosive reaction time, and good-natured rotational participation.
Sources
- [Czech] Naše děti — František Bartoš. Brno, 1888. Language:
cs. https://kramerius5.nkp.cz/ Accessed 2026-08-15. Type: academic-monograph. Notes: 19th-century Moravian verses, physical props (pešek switch), and rules. - [Czech] Veselé chvíle v životě lidu českého — Čeněk Zíbrt. Praha, 1910. Language:
cs. https://www.nulk.cz/ Accessed 2026-08-15. Type: national-archive. Notes: ethnographic analysis of Bohemian circle games. - [Czech] Tradiční lidové hry v předškolním věku — Národní pedagogický institut ČR (RVP.cz). Language:
cs. https://www.rvp.cz/ Accessed 2026-08-15. Type: educational-institute. Notes: preschool pedagogical implementation and movement dynamics. - [Czech] Pravidla hry Chodí pešek okolo — Lexikon her / Babyonline.cz. Language:
cs. https://www.babyonline.cz/ Accessed 2026-08-15. Type: educational-portal. Notes: contemporary standard rules, rhyme lyrics, and direction conventions.