Overview
Chamur Chadash (literally "New Donkey") is a traditional children's leapfrog game that tests physical agility, strength, and memory. One player stands bent over as the "Donkey" (Chamur), and the other players take turns leaping over their back. The lead jumper commands special modifications or physical constraints for each round, which all subsequent jumpers must replicate exactly. Failing a jump or a command results in becoming the new Donkey.
Origin & Region
Leapfrog is globally universal, but the specific structure of Chamur Chadash—with a dictating leader and progressive physical commands—consolidated in early modern Hebrew school yards in the 1920s and 1930s. It remains a physical staple of schools, youth movements, and military physical training warmups across Israel.
Players & Materials
- Players: 3 to 10 players.
- Equipment: None.
- Playing space: A grassy field, gymnasium floor, or soft sand playground.
Objective
To successfully leap over the Donkey's back while executing complex physical postures or commands dictated by the lead jumper, avoiding physical faults.
Rules
Setup: 1.1. One player is chosen to be the first "Donkey" (Chamur). 1.2. The Donkey stands in the center, bends over at the waist, and braces their hands on their knees to form a stable, horizontal back platform. 1.3. The other players form a single-file line behind a starting point 4 to 5 meters away.
The Lead Jumper (The Commander): 2.1. The first player in line is the Leader (Rosh). 2.2. The Leader runs, leaps over the Donkey's back, and lands on both feet. 2.3. While jumping, the Leader calls out a specific physical action, style, or vocal phrase. Common traditional commands include: - "חמור רגיל" (Chamur Ragil - Standard Leap): A clean, unassisted leap. - "חמור גבוה" (Chamur Gavo'ah - High Donkey): The Donkey stands slightly taller, increasing the jump height. - "חמור נמוך" (Chamur Namuch - Low Donkey): The Donkey tucks down low, requiring a rapid clearance. - "צביטה ובעיטה" (Tzvita u'Ve'ita - Pinch and Kick): The jumper must gently pinch the donkey's shoulder and make a kicking motion with one leg while passing over. - "נחיתה שקטה" (Nechita Shketa - Silent Landing): Jumpers must land on the ground without making any audible sound.
Execution by Others: 3.1. All subsequent players in the line must run, leap, and execute the exact same command. 3.2. Jumper-Donkey contact: Jumpers must place both palms flat on the Donkey's back to push themselves over; they are strictly forbidden from touching the Donkey with their legs or feet during the flight.
Faults and Role Swap: A player commits a fault and immediately becomes the new Donkey if: 4.1. They fail to clear the Donkey's back, collapsing or slipping. 4.2. Their legs, knees, or feet touch any part of the Donkey's body during the leap. 4.3. They fail to execute the Leader's designated physical command or call out the correct phrase during their jump. 4.4. The Donkey collapses under their weight (though if the Donkey collapses due to a violent or illegal push, the jumper is penalized instead).
Winning: The game is endless and played in rounds. Players win by remaining jumpers as long as possible, avoiding the Donkey role.
Variants
- Chamur Aroch (חמור ארוך - "Long Donkey"): A team-based leapfrog variant. Team A bends down in a connected chain, bracing their shoulders against each other to form a single, long donkey back. Team B players run and leap onto the chain, attempting to stack all their players on top of the chain without the chain collapsing or anyone falling off. If they fit, they win the round.
- Kibbutz Warmup: An athletic variant used in sports clubs where the speed of jumps is accelerated, and players immediately bend down to become a new donkey in a continuous, crawling physical loop.
Content Advisories
- injury-risk: Leapfrog involves direct physical contact and jumps, presenting a risk of minor falls, wrist sprains, or back strain for both jumpers and the donkey.
Sources
- [Local-language] 60 Years of Play: Strength and Endurance — Ministry of Education. Language:
he. https://www.education.gov.il/ Accessed 2026-08-16. Type: national-archive. Notes: Pedagogical structure of leapfrog, muscle warmups, safety bounds. - [Local-language] Yard games of early Israel — Israel Folklore Archive (IFA). Language:
he. https://ifa.haifa.ac.il/ Accessed 2026-08-16. Type: national-archive. Notes: Notes on local Hebrew leapfrog commands (Chamur Chadash and Chamur Aroch team variants). - [Local-language] Chamur Chadash entry — Hebrew Wikipedia. Language:
he. https://he.wikipedia.org/wiki/חמור_חדש Accessed 2026-08-16. Type: community-wiki. Notes: Verification of the Leader's commands, rules, and faults.