Overview
Ngoo Kin Hang (literally "Snake Eats Its Tail", also called Mae Ngoo Kin Hang / ແມ່ງູກິນຫາງ "Mother Snake Eats Tail") is a traditional Lao singing, dialogue, and chasing game played by groups of children. One player acts as the predatory Hunter/Vulture (Phor Ee-Haeng / Hua Ngoo), while the remaining players form a connected chain representing the Mother Snake (Mae Ngoo) and her offspring (Look Ngoo). After an antiphonal musical dialogue concerning water wells and fruit, the Hunter attempts to dodge past the Mother Snake and tag the children clinging to the tail of the chain.
Origin & Region
Documented nationwide across Laos in school physical education curricula (Ministry of Education and Sports) and folklore collections of the National University of Laos. Transmitted orally from generation to generation as an outdoor social game in village courtyards, schoolyards, and temple grounds.
Players & Materials
- Players: 6 to 20+ children.
- 1 Hunter / Hawk (Phor Ee-Haeng or Khon Ha)
- 1 Mother Snake (Mae Ngoo), typically the tallest, most agile, or oldest child
- 4 to 18+ Child Snakes (Look Ngoo), holding onto each other in a line
- Equipment: None required.
- Playing space: Open flat outdoor space, grassy lawn, or school courtyard free of obstacles.
Objective
- Hunter: Tag all Child Snakes at the tail of the line, one by one.
- Mother Snake: Spread her arms and block the Hunter from reaching her children.
- Child Snakes: Maintain a continuous connected chain without letting go or getting tagged.
Rules
layers select the Hunter (Phor Ee-Haeng) and the Mother Snake (Mae Ngoo) via rock-paper-scissors (pao-ying-soob).
The Child Snakes line up behind the Mother Snake in descending order of size, each firmly grasping the waist or shoulders of the child in front of them to form a long undulating "snake body".
The Hunter stands facing the Mother Snake, and they initiate a traditional rhyming dialogue chant:
- Hunter asks: "Mother Snake, what well do you drink water from?" (ແມ່ງູເອີຍ ກິນນ້ຳບໍ່ໃດ?)
- Mother Snake & Children respond: "Drink from the stone well, wander around!" (ກິນນ້ຳບໍ່ຫີນ ບິນໄປກໍບິນມາ!)
- Hunter asks: "What well do you drink next?" (ກິນນ້ຳບໍ່ໃດ?)
- Mother Snake & Children respond: "Drink from the sandy well, move along!" (ກິນນ້ຳບໍ່ຊາຍ ຍ້າຍໄປກໍຍ້າຍມາ!)
- Hunter asks: "Which part of the snake can I eat: the head or the tail?" (ກິນຫົວ ຫຼື ກິນຫາງ?)
- Mother Snake shouts: "Eat the tail!" (ກິນຫາງ!)
The Chase Phase:
- Immediately following the chant, the Hunter darts and pivots, attempting to run around the Mother Snake to touch the child at the very end of the tail (look hang).
- The Mother Snake spreads her arms wide and moves laterally to physically shield her children, blocking the Hunter's path without violent grabbing.
- The children behind her swing and twist the snake's tail away from the Hunter, coordinating their footsteps to avoid breaking the chain.
Tagging and Elimination:
- When the Hunter touches the child at the end of the tail, that child is "eaten" and is eliminated from the chain (or joins the Hunter's side).
- If the chain of children breaks apart (a child lets go of the waist in front of them), the child who lost grip is considered caught and eliminated.
The game continues with the next dialogue round until all children in the tail have been captured.
The first child captured becomes the Hunter for the subsequent game.
exact penalty dance performed by captured children in casual play — traditionally children perform animal imitations or short songs
Variants
- Hua Ngoo vs. Hang Ngoo: Variant where the chain has no separate hunter; the Head of the Snake attempts to loop back and catch its own tail while the tail actively dodges.
- Mae Gai Kap Ee-Haeng (Mother Hen and Hawk): Thematic variation where a Mother Hen protects her chicks from a swooping bird of prey.
Cultural Notes
Ngoo Kin Hang is a staple of childhood in Laos, fostering agility, vocal rhythm, situational awareness, and deep group solidarity. The dialogue incorporates classical Lao pastoral imagery (wells of sand, stone, and clay) reflecting village water sources. The game is played enthusiastically during school breaks and village festival evenings.
Sources
- [Local-language] ຄູ່ມືຄູ ວິຊາພະລະສຶກສາ: ການຫຼິ້ນງູກິນຫາງ — ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ (Ministry of Education and Sports / RIES). Language:
lo. https://pubhtml5.com/homepage/fqqb Accessed 2026-08-14. Type: educational-curriculum. Notes: official dialogue lyrics, formation setup, and tagging rules. - [Local-language] ການລະຫຼິ້ນພື້ນເມືອງຂອງເດັກນ້ອຍລາວ: ແມ່ງູກິນຫາງ — ສຳນັກຂ່າວສານປະເທດລາວ (KPL). Language:
lo. https://kpl.gov.la Accessed 2026-08-14. Type: state-media. Notes: folkloric background, chant verses, and cultural significance. - [Local-language] ບົດເພງ ແລະ ການລະຫຼິ້ນພື້ນບ້ານລາວ — ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ (National University of Laos). Language:
lo. https://nuol.edu.la Accessed 2026-08-14. Type: university-research. Notes: oral poetry transcription and socio-developmental role of circle games.