Overview
Nasturii (also termed De-a nasturii, Țoc, La palmă, or Jocul cu nasturi) is a classic traditional Moldovan manual dexterity, coin/button-flicking, and precision distance-measuring game. Players use large, heavy metal, horn, or bone coat buttons (nasturi) or old copper coins. Taking turns from a throwing line, players cast their master button against a wall or into the open dirt; in the second phase, players flick (ciocnesc / țocnesc) their button with the thumb to strike the opponent's button or bring it within one hand-span (o palmă), claiming the opponent's button as a trophy.
Origin & Region
Documented across Moldova in 19th-century ethnographic surveys by Simion Florea Marian (Jocurile de copii din Bucovina și Moldova, 1899), Petre V. Ștefănucă (Folclor din Basarabia, 1937), and Ion H. Ciubotaru (2000). A ubiquitous street and schoolyard game played along wooden fences, church walls, and village verandas.
Players & Materials
- Players: 2 to 6 players.
- Equipment: Heavy uniform buttons (nasturi) carved from bone, horn, metal, or flat stones; lead-weighted master buttons (plumbuiți).
- Playing space: A flat ground area (packed dirt, stone flagstones, or wooden porch) measuring roughly 3 × 5 metres beside a flat wall.
Objective
To throw or flick one's button so that it strikes the opponent's button or lands within the span of an outstretched hand (o palmă — roughly 20 cm) from the opponent's button, capturing the target button.
Rules
etup: 1.1. A starting baseline (linie de aruncare) is drawn 3 to 4 metres away from a wall or target line. 1.2. Each player contributes 1 or more buttons to the game.
Phase 1 — The Approach Cast (Aruncarea la perete / La linie): 2.1. Players take turns tossing their button toward the wall. 2.2. The button that rebounds closest to the wall (or lands closest to the target mark) earns first turn (rândul întâi) in the flicking phase.
Phase 2 — The Flick & Strike (Țocul): 2.1. From the resting spot of their button, the active player uses their thumb and index finger to flick (țocnește) their button toward an opponent's button. 2.2. Direct Hit (Lovitură directă): If the flicked button hits the opponent's button with a distinct click (țoc!), the player immediately captures the opponent's button. 2.3. The Span Measure (Măsuratul la palmă): If the button does not hit directly but stops close, the player measures the distance between the two buttons using their outstretched thumb and pinky finger (o palmă întinsă). 2.4. If the gap is less than or equal to one hand-span, the player captures the opponent's button.
Continuation & Turn Handover: 4.1. A player who successfully captures a button receives another turn to target remaining opponent buttons. 4.2. If a flick misses and stops further than one hand-span away, the turn passes to the next player.
Victory: The game concludes when a player captures all opponent buttons or wins the agreed target number of buttons.
Variants
- Nasturii la gropiță (Buttons in the Hole): Players flick buttons toward a small 5 cm ground hollow; the first to sink their button into the hole wins the pot.
- Nasturii pe trepte: Played on stone church or porch steps, rebounding buttons down stair tiers.
Cultural Notes
Nasturii was a treasured collector's pastime among Moldovan village boys. Winning a rare brass military button or mother-of-pearl horn button conferred immense prestige among peers. It cultivated millimeter-level finger flicking precision, spatial estimation, and competitive poise.
Content Advisories
None.
Sources
- [Local-language] Jocurile de copii din Bucovina și Moldova — Simion Florea Marian. Language:
ro. București: Editura Academiei Române, 1899. Type: academic-monograph. Notes: Complete rules of Nasturii, hand-span measuring (la palmă), and wall-rebound physics. - [Local-language] Folclor din Basarabia (Vol. I–II) — Petre V. Ștefănucă. Language:
ro. Chișinău / București, 1937. Type: academic-monograph. Notes: Interwar village field accounts of Țoc and youth button collections. - [Local-language] Tradiții Populare și Jocuri Tradiționale — Muzeul Național de Etnografie și Istorie Naturală din Chișinău. Language:
ro. Chișinău, 2015. Type: national-archive. Notes: Material culture and lead-weighted buttons. - [Local-language] Folclor din Moldova: Tradiții și obiceiuri — Ion H. Ciubotaru & Silvia Ciubotaru. Language:
ro. Iași / Chișinău, 2000. Type: university-press. Notes: Street games taxonomy and children's informal economy.