Skip to main content
Panama · hide-seekExplore modeNo playable versionlow Confidence

Panamanian Kick the Can (Panama)

El Juego de la Lata
No playable version

This simulation would not reflect the traditional rules, so we do not offer a playable arena for it. The rules and sources below are the real record.

Inventory of Apparatus & Specifications
PlayersI
4-15
Recommended AgeII
all ages
DurationIII
not stated in the entry
Playing SpaceIV
not stated in the entry
EquipmentV
«Metal tin can filled with pebbles or sand, chalk boundary circle.»
From the corpus entry
Region of origin
Neighborhoods (*barrios*) across Panama City, Colón, and the provinces.
Community
Local population
Status
living
IllustrationApparatus Blueprint & Physical Topology
Traditional Playing ApparatusBoard geometry not shown
Attested Materials:Metal tin can filled with pebbles or sand, chalk boundary circle.
Formal Spec →

Overview

El Juego de la Lata is a traditional Panamanian street game combining elements of hide-and-seek and tactical soccer kicking. A tin can filled with pebbles is set in a circle; the seeker guards the can while finding hidden players, who can rescue captured comrades by sprinting in and kicking the can before being tagged.

Origin & Region

Neighborhoods (barrios) across Panama City, Colón, and the provinces.

Players & Materials

Metal tin can filled with pebbles or sand, chalk boundary circle.

Objective

Execute traditional scoring, capture, or evasion conditions to win the game.

Rules

1
A

tin can is placed in the center of a 2-meter circle.

2

One player kicks the can far away, and the seeker runs to retrieve it while others hide.

3

Once the seeker places the can back in the circle, they search for players, shouting their name and touching the can ('Un, dos, tres por...') upon sighting.

4

Captured players stand in a designated 'jail' area.

5

Any hidden player who successfully rushes and kicks the can out of the circle frees all jailed players.

6

The seeker wins if all players are jailed simultaneously.

Variants

Traditional regional variants exist in playing area, equipment tuning, and rules.

Cultural Notes

An integral part of local children's folklore, neighborhood camaraderie, and seasonal festivals.

Sources

  1. Ministerio de Cultura de Panamá (MiCultura), Patrimonio Cultural Inmaterial y Juegos Populares, Panamá.
  2. Instituto Panameño de Deportes (PANDEPORTES), Juegos de Antaño en Panamá.
Share Heritage Game

Share documented rules for Panamanian Kick the Can (Panama) — Traditional Game with friends