Overview
A high-speed dodge-and-kick duel: one boy stands still and must dart aside at the last instant to avoid a running opponent's kick, while the kicker tries to land a foot-strike before overbalancing from his own momentum.
Origin & Region
Recorded by Barton among the Motu (as epi, chiefly Gaile and Tupuseleia) and at Hula (as betipi); he notes it was properly a boys' game though sometimes played by girls.
Players & Materials
- Players: two sides of even number, formed up 20 yards apart; duels proceed one pair at a time, each boy taking his turn as stationary or as runner
- Equipment: none
- Playing space: a sandy, open stretch of ground, roughly 20 yards between the two starting positions
Objective
Score the greatest number of successful contact kicks against opponents while being kicked as rarely as possible when it is your turn to stand still.
Rules
wo even sides form up on a sandy spot, about 20 yards apart.
One boy from each side steps forward to duel; one stands motionless, the other runs toward him with increasing speed.
The stationary boy does not move until the runner is almost upon him, then dodges sideways with a quick movement and a hand-clap.
The runner, unable to predict which way the stationary boy will dart, must commit to a kick with one foot or the other at full speed — he very often falls in the attempt, whether or not the kick lands.
No forfeit results from falling.
Each boy takes a turn in both roles.
The winner is whoever lands the greatest number of contact kicks while being kicked as seldom as possible as the stationary target.
Variants
At least four regional song variants were collected by Barton (two from Gaile, one from Tupuseleia, one from Hula) sung during play; their words share some roots (aeva/aiva = centipede in Hula/Mailu dialects; moraka = land crab and ura/kurau = crayfish in Motu) but their overall meaning is lost.
Cultural Notes
Barton notes the movements are so rapid he never managed to photograph the game.
Content Advisories
- Flagged in this entry: risk of injury.
Sources
- [English, with Motu/Hula/Nara/Aroma/Mailu/Wanigela source terms] Capt. F. R. Barton, "Children's Games in British New Guinea," The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, vol. 38 (Jan-Jun 1908), p. 265. https://archive.org/details/sim_royal-anthropological-institute-of-great-britain-ireland_the-journal-of-the-royal_1908-01-28_ (public domain, out of copyright). Accessed 2026-08-19. Type: peer-read learned-society journal paper, first-hand fieldwork by a resident colonial administrator (8 years in British New Guinea) with named village/tribe attribution for each game and song text.