Overview
Al-Hajla (also known as الخطة, "Al-Khutta" or الأونة, "Al-Awane") is a highly popular traditional Palestinian hopscotch game. Children draw a grid of numbered rectangular boxes on the ground, toss a flat stone into a box, and hop through the grid on one foot to retrieve the stone, attempting to claim squares as their private "houses."
Origin & Region
Common throughout historical Palestine. It is a daily street game historically played in neighborhood alleyways (harat) and school playgrounds. Highly documented in sociological studies on childhood by An-Najah National University and the Ministry of Culture.
Players & Materials
- Players: 2 or more players
- Equipment:
- A flat, heavy stone or piece of broken pottery (بلاطة, "balata" or شقفة, "shafqa")
- A piece of chalk, gypsum, or a sharp stone to draw the grid on the ground
- Playing space: A flat outdoor surface (dirt, concrete, or asphalt) roughly 3 to 4 meters long
Objective
To hop through the entire grid, retrieve one's stone without stepping on lines, and successfully purchase or claim squares as exclusive "houses" (بيوت, "buyout") where only the owner can rest.
Rules
he Grid: 1.1. The grid is drawn on the ground as a series of numbered rectangular boxes. 1.2. The standard Palestinian grid contains 6 or 8 boxes arranged in a linear pattern, with some boxes placed side-by-side to allow players to land with both feet.
Order of Play: 2.1. Players determine their order using official selection methods like counting-out rhymes .
Turn Gameplay (The Hopping Course): 3.1. The active player stands behind the starting line and tosses their flat stone (balata) into Box 1. 3.2. If the stone lands on a line or outside the box, the turn ends immediately, and play passes to the next player. 3.3. If the toss is successful, the player hops on one foot into Box 2, skipping Box 1 entirely. 3.4. The player continues hopping through the grid: - Single boxes must be hopped on one foot. - Double boxes (placed side-by-side) allow the player to land with both feet simultaneously (one foot in each box). 3.5. Upon reaching the final box (often called the resting or sky zone), the player performs a 180-degree jump to turn around. 3.6. They hop back through the grid in reverse order. 3.7. When they reach the box adjacent to where their stone sits (Box 2 in this case), they must balance on one foot, bend down, pick up the stone, hop over Box 1, and land behind the starting line.
Faults (The Out / خاسر): 4.1. A player's turn ends immediately, and they must leave their stone in its current box for their next turn, if they: - Step on any line of the grid. - Lose their balance and touch the ground with their other foot or hand. - Step inside the box containing the stone. - Pick up the stone with the wrong hand or specific hand constraints for retrieval .
Progression and House Ownership (البيوت): 5.1. On a successful run, the player advances to the next box (throwing the stone into Box 2, then Box 3, etc.). 5.2. After successfully completing the entire grid sequence (up to Box 6 or 8), the player stands with their back to the grid and tosses their stone over their head. 5.3. The box where the stone lands becomes that player's private "house" (بيت, "bayt"). 5.4. Once a player owns a house, they can write their name in it. They can stand on both feet inside their own house. 5.5. Opponent players are strictly prohibited from stepping inside another player's house; they must hop completely over it during their runs.
Win Condition: 6.1. The game ends when all boxes are claimed as houses or when players decide to stop. 6.2. The player who has claimed the most houses is declared the winner.
Variants
- Al-Khutta (الخطة): In some northern villages, the grid is drawn as a large rectangle divided into six squares with diagonal "X" lines in the middle squares, representing "safe" resting zones.
- Double Foot Retrieval: In Gaza, players retrieval the stone by placing their foot on top of it and sliding it out of the grid, rather than picking it up by hand.
Cultural Notes
Al-Hajla is a vibrant, physical, and highly social game that embodies the resourcefulness of Palestinian street play. It is accompanied by laughter, chanting, and friendly disputes over line-stepping. In folklore collections, the acquisition of "houses" is noted as a psychological reflection of children's deep-rooted longing for home, space, and land ownership.
Sources
- [Local-language] ألعابنا الشعبية الفلسطينية — Hussein Salim al-Atari. Language:
ar. Ramallah, 2018. Published by the Palestinian Ministry of Culture. Type: national-archive. Notes: standardizes the linear 6-8 box grid, hopping rules, and house-claiming mechanics. - [Local-language] An-Najah Research on Traditional Play and Motor Development — Faculty of Physical Education, An-Najah National University. Language:
ar. https://www.najah.edu/ Accessed 2026-08-16. Type: university-archive. Notes: provides exact grid measurements (3-4m long), step mechanics, and balance impact. - [Local-language] WAFA Info Portal on Traditional Play — Palestinian News and Info Agency (WAFA). Language:
ar. https://info.wafa.ps/ Accessed 2026-08-16. Type: regional-tourism. Notes: records the "back of head" throw for claiming houses (buyout) and regional terminologies.