Overview
Lencinho da Botica (also known as Lenço Atrás or Jogo do Lencinho) is one of Portugal's most widespread traditional singing circle and chase games. Children sit or stand in a circle facing inwards with their hands behind their backs, singing a rhythmic cautionary rhyme, while a runner circles the exterior to secretly deposit a handkerchief behind an unsuspecting player, initiating an immediate race for the vacant spot.
Origin & Region
Documented across mainland Portugal and the Azores and Madeira archipelagos since the 19th century. Rooted in European drop-handkerchief traditions, the Portuguese variant is distinguished by its unique folk verses referring to the village apothecary (botica) and the penalty role of the "broody hen" (galinha choca) sitting in the center of the ring.
Players & Materials
- Players: 6 to 20 players (1 active runner circling the outside, 5–19 players forming the circle).
- Equipment: 1 cloth handkerchief (lenço), scarf, or beanbag.
- Playing space: Open flat area (grass lawn, playground, or indoor hall), allowing a circle of 4 to 8 metres diameter.
Objective
For the runner: secretly drop the handkerchief behind a circle player and run completely around the circle to occupy that player's vacated spot without being tagged. For the circle player: detect the dropped handkerchief immediately, pick it up, and chase the runner to tag them before they sit down.
Rules
ircle Formation: Players sit or stand in a circle facing inward, placing both hands open behind their backs with eyes looking forward. Looking backward over the shoulder is prohibited.
The Song (A Cantiga): The entire group sings or chants the traditional verse while the runner walks or runs around the outside perimeter with the handkerchief:
Lencinho da botica,
Quem lá vai, lá fica!
Olhai para cima,
Caem casquinhas;
Olhai para baixo,
Caem pedrinhas.
Não olhem para trás,
Que há lobos e cães que mordem atrás!
The Drop (A Queda do Lenço): During the song, the runner secretly and quietly drops the handkerchief behind the back of one chosen player in the circle, continuing to walk or run around the circle.
The Chase (A Perseguição):
- As soon as the chosen player feels or discovers the handkerchief behind them, they must instantly pick it up and sprint around the outside of the circle in pursuit of the runner.
- The original runner sprints to reach and occupy the empty spot left vacant by the chaser.
Resolution:
- Runner Safe: If the runner reaches and sits in the vacant spot before being tagged, the chaser becomes the new runner for the next round.
- Runner Caught: If the chaser tags the runner before they reach the vacant spot, the runner must go to the center of the circle and sit as the galinha choca (broody hen), while the chaser returns to their spot and a new runner is chosen.
The Galinha Choca Rule:
- A player sitting in the center (no choco) must remain there until another player is penalized, or until an inattentive circle player fails to notice a dropped handkerchief for an entire full lap. In the latter case, the galinha choca may dash out, grab the forgotten handkerchief, and take that inattentive player's spot in the circle.
Variants
- Lenço Queimado: Variant where the runner drops a knotted cloth and the chaser can lightly tap the runner with the cloth upon capture.
- Lencinho da Comadre: Northern regional variant using an alternate rhyme ("O lencinho vai na mão / Vai cair ao chão / Quem olhar para trás / Leva um bofetão").
- Galinha Choca Simples: Played purely as an elimination game where players caught in the center accumulate forfeit tasks (prendas).
Cultural Notes
Lencinho da Botica is an iconic element of Portuguese schoolyard lore and family picnics. The lyrics embody archaic vernacular vocabulary (such as botica, the old word for pharmacy) and instill sharp tactile alertness, peripheral awareness, and burst sprinting.
Sources
- [Portuguese] Alimenta a Brincadeira: O Lencinho da Botica — Associação Bandeira Azul de Ambiente e Educação (ABAAE). Language:
pt. https://alimentaabrincadeira.abaae.pt (link did not open when checked on 2026-08-18) (this link could not be verified: no archived copy of the page exists) Accessed 2026-08-15. Type: cultural-institute. Notes: Complete song lyrics, circle setup, and Galinha Choca penalty rules. - [Portuguese] Jogos Populares da Infância — José Leite de Vasconcelos. Clássica Editora, Lisboa. Language:
pt. https://purl.pt Accessed 2026-08-15. Type: academic-study. Notes: Ethnographic transcriptions of regional variants and rhyme dialectology across Portugal. - [Portuguese] Cancioneiro Infantil Português — Folclore de Portugal. Language:
pt. https://folclore.pt Accessed 2026-08-15. Type: cultural-institute. Notes: Melodic transcription and historical analysis of apothecary themes in folk games.