Overview
Care, care, gospodare (often colloquially called Care, care, govedare) is a traditional Serbian children's turn-based racing and step-calling game. One child acts as the "Emperor" (Car), standing at the far finish line facing away from the group, while petitioners at the starting line take turns asking for the "time" and executing assigned animal steps of varying lengths in a race to touch the Emperor.
Origin & Region
Attested across all regions of Serbia throughout the 19th and 20th centuries, documented in folklore collections by Ljubica and Danica Janković and in modern primary school and kindergarten physical education handbooks. Related to the broader pan-European "What's the time, Mr. Wolf?" and "Giant's Steps" folk traditions, it possesses a unique Serbian catalog of stylized animal steps.
Players & Materials
- Players: 3 to 15 or more players (1 Emperor, 2 to 14+ Petitioners).
- Equipment: None.
- Playing space: An open rectangular playground, grass field, or street pavement (approx. 10–20 metres long), with a starting line marked at one end and the Emperor's station marked at the opposite end.
Objective
For the Petitioners: to be the first player to successfully reach the Emperor's station and touch the Emperor, thereby becoming the new Emperor for the next round. For the Emperor: to arbitrarily govern progress, delay advancing leaders, and maintain power as long as possible.
Rules
etup and Role Assignment: 1.1. The Emperor (Car) is chosen by a counting-out rhyme (razbrajalica). 1.2. The Emperor stands at the finish line with their back turned to the playing field. 1.3. All other players line up behind the starting baseline (approx. 10–15 metres away).
The Question and Command Cycle: 2.1. In turn (or in an agreed sequence from left to right), a player calls out loudly: > "Царе, царе, господаре, колико има сати?" > ("Emperor, emperor, lord, what time is it?") 2.2. The Emperor (still with back turned) must answer without looking by prescribing a quantity and a specific type of stylized step: - Mravlji korak (Ant step): Placing the heel of one foot directly against the toes of the other (micro-step). - Mišji korak (Mouse step): A very small, half-foot shuffling step. - Mačji korak (Cat step): A normal, medium-length walking stride. - Konjski korak (Horse step / leap): A massive, explosive forward bounding leap. - Slonski korak (Elephant step): A heavy, lunging long step. - Žablji skok (Frog jump): A deep squat jump with both feet landing together. - Kišobran (Umbrella): A full 360-degree spin in place while taking a forward step. - Unazad (Backward step): The Emperor may command negative steps (e.g. "Dva konjska unazad!"), forcing the petitioner to retreat. 2.3. The active player must execute exactly the commanded number and type of steps straight forward toward the finish line, maintaining balance without falling.
Deception & Voice Disguise: 3.1. Petitioners frequently disguise their voices (pitching higher, lower, or whispering) so the Emperor cannot identify who is asking and cannot selectively penalize the front-runner.
Winning and Role Swap: 4.1. The cycle of questions and steps rotates among all players. 4.2. As soon as any player gets close enough to touch the Emperor on the back or shoulder, they tap the Emperor and shout "Pobeda!" (or "Uhvaćen!"). 4.3. That player immediately wins the round, becomes the new Emperor, and all players reset to the starting line for the next game. 4.4. penalty for stepping out of line when it is not the player's turn in casual street play
Variants
- Care, care, govedare: Popular rhyming variant title (govedar meaning cattle herder), identical in play structure.
- Semafor / Crveno svetlo (Traffic Light variant): The Emperor may suddenly spin around shouting "Stop!"; any advancing player caught moving is sent back to the starting line.
Cultural Notes
Care, care, gospodare is deeply rooted in Serbian childhood lore, satirizing autocratic authority while teaching preschoolers fine motor balance, spatial estimation, and animal movement mimicry. The voice-disguising dynamic introduces early lessons in vocal deception and auditory deduction.
Sources
- [Serbian] Tradicionalne igre za decu: Care, care, gospodare — Zmaichek & Udruga Portić. Language:
sr. https://zmaichek.com.hr/ Accessed 2026-08-15. Type: culture-magazine. Notes: dialogue formula, step taxonomy (ant, cat, horse, umbrella), and role transition. - [Serbian] Dečje narodne igre u Srbiji — Etnografski muzej u Beogradu & Edukacija.rs. Language:
sr. https://edukacija.rs/ Accessed 2026-08-15. Type: national-archive. Notes: historical background, spatial layout, and voice disguise tactics. - [Serbian] Priručnik za predškolsko vaspitanje i tradicionalne igre — Zavod za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja (ZUOV). Language:
sr. https://zuov.gov.rs/ Accessed 2026-08-15. Type: government-curriculum. Notes: pedagogical use of motor imitation and turn-taking rules. - [Serbian] Vremeplov dečjih igara: Care, care — Narodni.net. Language:
sr. http://narodni.net/ Accessed 2026-08-15. Type: folklore-archive. Notes: backward step penalties and finish-line touch mechanics.