Overview
Črni mož ("The Black Man" / "The Bogeyman"), formally titled Kdo se boji črnega moža?, is a traditional Slovenian group field tag and line-crossing chase game. One child, representing the mythological Bogeyman (Črni mož), stands in the center of an open playing area between two safe end zones. Following a call-and-response dialogue, all runners must sprint across the open field to the opposite safe zone while the Bogeyman attempts to tag as many as possible. Tagged players join the Bogeyman's team as auxiliary catchers in subsequent waves until only one survivor remains.
Origin & Region
Documented in 19th-century Slovenian folk collections by Karel Štrekelj and in comparative ethnography by the Inštitut za slovensko narodopisje ZRC SAZU. A variant of the widespread European mythical line-crossing tag tradition (e.g. German Der schwarze Mann), adapted into Slovenian nursery, primary school, and village youth lore.
Players & Materials
- Players: 6 to 30 children (1 central chaser, 5–29 runners).
- Equipment: None required; lines marked with chalk, cones, or natural terrain features.
- Playing space: An open rectangular field, meadow, courtyard, or sports hall (approx. 20 × 12 meters), bounded by two parallel safe lines (hiši / bazi) at opposite ends.
Objective
For runners: Sprint across the open field from one safe baseline to the opposite safe baseline without being tagged. For the Bogeyman (and recruited catchers): Tag crossing runners, converting them into fellow catchers, until all runners are captured.
Rules
etup and Positioning: 1.1. Two safe baselines are drawn approx. 15–20 meters apart. 1.2. One player is selected as the Črni mož via a counting rhyme (izštevanka) and stands in the central field. 1.3. All other players line up behind Safe Line A.
The Ritual Call-and-Response: 2.1. The central chaser initiates the traditional dialogue: - Chaser: "Kdo se boji črnega moža?" (Who is afraid of the Black Man?) - Runners: "Nihče!" (Nobody!) - Chaser: "Kaj pa če pride?" (And what if he comes?) - Runners: "Pa zbežimo!" (Then we run!)
The Charge and Tagging: 3.1. Immediately upon calling "Pa zbežimo!", all runners MUST vacate Safe Line A and sprint across the field toward Safe Line B. 3.2. Runners are not permitted to turn back, stay behind the starting line, or run out of the side boundaries. 3.3. The Bogeyman sprints forward, attempting to tag runners with a hand touch. 3.4. Any runner tagged before crossing Safe Line B is captured.
Cumulative Conversion (Lovilna veriga): 4.1. All players tagged during the run join the Bogeyman's catching team for the next wave. 4.2. In the next round, all catchers stand in the center and lead the dialogue; runners must sprint back from Line B to Line A. 4.3. Catchers may act individually or form a linked chain (veriga) depending on agreed variant rules.
Win Condition: 5.1. Waves continue back and forth until only one runner remains uncaught. 5.2. That final survivor is declared the winner (zmagovalec) and traditionally earns the right to be the Črni mož in the next game.
rule regarding whether catchers in the chain may tag with detached arms in casual schoolyard play — standard physical education rules require continuous hand link or individual independent tagging
Variants
- Beli mož / Beli volk (White Wolf): Thematic renaming in modern pedagogical settings.
- Ribar in ribice (Fisherman and Fish): Chasers form a physical linked net with holding hands to corral runners.
Cultural Notes
Črni mož provides high-intensity aerobic sprinting exercise, sudden deceleration, dodge agility, and collective suspense. It is an essential component of Slovenian physical education curricula.
Sources
- [Local-language] Ljudsko izročilo in otroške gibalne igre: Črni mož — Inštitut za slovensko narodopisje ZRC SAZU. Language:
sl. https://isn2.zrc-sazu.si/ Accessed 2026-08-15. Type: academic-archive. Notes: traditional dialogue texts, folklore origins, and regional dissemination. - [Local-language] Učni načrt za športno vzgojo v osnovni šoli — Zavod RS za šolstvo. Language:
sl. Accessed 2026-08-15. Type: educational-institute. Notes: field dimensions, aerobic development, and boundary rules. - [Local-language] Tradicija otroških uličnih iger — Slovenski etnografski muzej. Language:
sl. Accessed 2026-08-15. Type: national-archive. Notes: social dynamics and cumulative tagging games. - [Local-language] Kdo se boji črnega moža: pravila in potek igre — Ringaraja.net. Language:
sl. https://www.ringaraja.net/ Accessed 2026-08-15. Type: educational-portal. Notes: living primary school and family rules.