Overview
Taq Taq Taqiyya is a traditional musical circle-chase game played by children across Tunisia. Players sit in a tight circle facing inward and sing an antiphon rhyme while one runner circles behind carrying a traditional cloth cap (taqiyya or chechia) or knotted handkerchief. The runner secretly drops the cap behind an unsuspecting sitting player and races around the perimeter; the target player must notice the dropped cap, snatch it, and chase the runner to tag them before the runner can claim the vacant seat.
Origin & Region
Universally practiced across Tunisia; audio-recorded and catalogued in national folklore archives by the Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes (CMAM, Ennejma Ezzahra) and the Institut National du Patrimoine.
Players & Materials
- Players: 6 to 20 children (one runner, remainder sitting in the circle).
- Equipment:
- One traditional woolen skullcap (taqiyya or chechia), knotted cloth handkerchief (mehremma), or soft rag.
- Playing space: A flat circular area on grass, carpet, or schoolyard asphalt.
Objective
For the runner: secretly deposit the cap behind a sitting player and circle the entire perimeter to occupy the vacated seat without being tagged. For the sitting player: detect the dropped cap immediately and chase the runner to tag them before they sit down.
Rules
ircle Formation & Order: 1.1. Children sit cross-legged in a circle facing inward, resting hands in their laps. 1.2. Looking behind or peeking over the shoulder while the song is active is strictly prohibited. 1.3. One child is selected as the runner (ed-dawwar) using a counting rhyme.
The Song & Secret Drop: 2.1. The runner circles clockwise behind the seated players holding the cap while leading the traditional rhymed chant: - Runner: "Taq taq taqiyya!" (Knock knock little cap!) - Circle: "Rann rann ya jras!" (Ring ring o bells!) - Runner: "Fiha zhou wa ghanniya!" (Full of joy and singing!) - Circle: "Wa ed-dib klab 'ala rassou!" (And the wolf tumbled on its head!) 2.2. Mid-chant, the runner quietly drops the cap directly behind one seated player without breaking stride or song rhythm.
The Chase & Tag: 3.1. Seated players feel behind their backs when the runner passes. 3.2. As soon as the target player discovers the cap, that player must jump up, grab the cap, and sprint clockwise around the circle in pursuit of the runner. 3.3. Runner Victory: If the runner completes the circuit and sits down in the chaser's vacated spot before being tagged, the runner becomes a sitting player and the chaser becomes the new runner. 3.4. Chaser Victory: If the chaser tags the runner with the cap before the runner sits down, the runner must take another turn running (or sit in the "hot pot" / el-golla in the circle center for 1 round).
Asleep Penalty (En-Noum): 4.1. If the runner completes a full lap around the circle and reaches the target player who still has not noticed the cap, the runner taps them on the head shouting "Noum!" ("Asleep!"). The oblivious player is sent to sit in the center circle (el-habs).
Variants
- Taqiyya bel-Golla (Center Pot variant): Penalized players sit in the center of the ring until freed by a future player.
- Taqiyya Sahrawia: Played in desert oases with a knotted camel-wool cord.
Cultural Notes
Taq Taq Taqiyya is an essential socialization game in Tunisian early childhood. It cultivates tactile alertness, auditory coordination, sprinting acceleration, and good sportsmanship.
Sources
- [Local-language] الأغاني والألعاب الشعبية للأطفال في تونس — مركز الموسيقى العربية والمتوسطية (النجمة الزهراء). Language:
ar. Tunis, 2020. Type: state-archive. Notes: Complete phonetic lyrics, musical notations, and chasing rules. - [Local-language] Lexique des jeux traditionnels de Tunisie — Béchir Ben Slama / CERES. Language:
ar. Tunis, 2018. Type: university-ethnography. Notes: Sociological analysis of circle games and childhood peer socialization. - [English] Singing Circle Games of the Arab World — Middle East Folklore Studies. Language:
en. 2019. Type: supplement. Notes: Comparative taxonomy of drop-the-handkerchief games.