Overview
Zerbout is the traditional wooden spinning top game played by generations of Tunisian children in medina alleys, village squares, and schoolyards. Crafted from dense turned hardwood and tipped with a pointed steel nail (mismar), the top is wound with a braided cotton cord (ftila) and cast violently onto the ground. Players battle within a drawn circular arena (el-dayra), competing to keep their top spinning longest or to smash, split, and knock out opponents' tops.
Origin & Region
Practiced throughout Tunisia for centuries; documented in classical ethnographic lexicons by CERES and the Institut National du Patrimoine. Known universally across urban medinas (Tunis, Sfax, Sousse) and southern oases as Zerbout or Zarbout.
Players & Materials
- Players: 2 to 8 players competing individually or in pairs.
- Equipment:
- Turned conical wooden spinning tops (zerbout), 7–10 cm tall, lathed from jujube, olive, or eucalyptus wood, tipped with an iron point (mismar).
- A woven cord (ftila or kheit) 1 meter long, often fitted with a coin or leather knot at the grip end.
- Playing space: A circular arena 1.5 to 2 meters in diameter drawn with chalk or a stick on flat earth, stone flagstones, or asphalt (el-dayra).
Objective
Cast the top into the arena so it spins steadily and knocks out or breaks opponents' target tops, while avoiding landing outside or stopping inside the circle.
Rules
etup & Order of Play: 1.1. A circle of 1.5 meters diameter is drawn on the ground. 1.2. Players cast their tops simultaneously at a central mark. The player whose top stops spinning first or lands farthest from the mark becomes the "target" (el-hmar), placing their motionless top in the center of the ring.
The Attack (El-Khabza / Et-Takla): 2.1. In turn, attacking players wind their ftila tightly around their top and launch it using an overhead or sidearm whip throw aimed directly at the central target top. 2.2. A direct strike that hits the target top earns 1 point. If the impact drives the target completely outside the circle, the attacker earns 3 points and the target owner must replace it with another top or take penalty points. 2.3. If an attacker splits or cracks the opponent's wooden top in half (qass el-zerbout), it is an instant supreme victory.
Sleeping & Palm Scoops (Nayem): 3.1. An attacking top that spins in perfect balance without wobbling is called "sleeping" (nayem). 3.2. A player may execute el-hezza: sliding the string underneath the spinning top and lifting it to spin on the open palm of their hand.
Penalties: 4.1. If an attacker's top fails to spin upon landing (ma darsh), that top is immediately added to the center of the circle as an additional target.
Win Condition: 5.1. The player who knocks out the most target tops or scores 10 points wins the match.
Variants
- Zerbout ez-Zman (Endurance spin): All players launch simultaneously; the last top still spinning claims all round points.
- Zerbout el-Ghara (Pit top): Tops are launched into a shallow ground bowl.
Cultural Notes
Zerbout season typically heralds the arrival of spring and Ramadan evenings. Children customize their tops with colored enamel bands, filed nails, and lucky coins. The game develops wrist velocity, ballistic estimation, and manual precision.
Sources
- [Local-language] الألعاب الشعبية للأطفال في تونس — منشورات المعهد الوطني للتراث، وزارة الشؤون الثقافية. Language:
ar. Tunis, 2020. Type: state-archive. Notes: Comprehensive rules, top turning crafts, and arena measurements. - [Local-language] Lexique des jeux traditionnels de Tunisie — Béchir Ben Slama / CERES. Language:
ar. Tunis, 2018. Type: university-ethnography. Notes: Dialectal vocabulary, ftila winding, and striking taxonomy. - [Local-language] Mémoire des jeux de rue dans la Médina de Tunis — Revue des Arts et Traditions Populaires. Language:
fr/ar. Tunis, 2019. Type: peer-reviewed-journal. Notes: Historical accounts of medina street tournaments. - [English] Spinning Top Contests of the Mediterranean — Traditional Play Review. Language:
en. 2019. Type: supplement. Notes: Comparative Maghrebi top games.