Overview
Panas (also attested as Сліпий Панас or Дідусь Панас) is a traditional Ukrainian blindfold tag and identification game. One player, blindfolded and spun around to disorient their spatial awareness, must locate and touch other players within an enclosed boundary, then correctly identify the captured person by touch and voice to transfer the blindfold.
Origin & Region
Documented throughout Ukraine in 19th-century ethnographic collections by Pavlo Chubynsky (1870s), Mykola Markevych (1860), and Vasyl Skurativsky (1987). Played indoors during autumn and winter evening bees (вечорниці) and outdoors on village greens during summer.
Players & Materials
- Players: 4 to 15 players.
- Equipment: One soft cloth blindfold or folded kerchief ("хустка").
- Playing space: A defined bounded room or marked outdoor circle (roughly 5x5 to 8x8 meters).
Objective
The blindfolded Panas aims to catch and correctly identify a player; the other players aim to tease, evade, and guide Panas without stepping outside the boundary or being captured.
Rules
ne player is chosen as Panas by counting rhyme or agreement and is securely blindfolded.
Panas stands in the center of the playing area. A dialogue is initiated between the players and Panas:
- Players: «Панас, Панас! На чому стоїш?» (Panas, Panas! On what do you stand?)
- Panas: «На камені!» (On a stone!)
- Players: «Що продаєш?» (What are you selling?)
- Panas: «Квас!» (Kvass!)
- Players: «Лови мух, а не нас!» (Catch flies, and not us!)
Upon the final phrase, the players spin Panas around three times to disorient their sense of direction and then scatter quietly within the boundaries.
Panas moves cautiously with outstretched arms, attempting to corner or tag any moving player.
Players may tease Panas by clapping hands, calling out his name in disguised voices, or gently touching his back ("пощипувати"), but must avoid capture.
When Panas tags or grapples a player: 6.1. Panas must guess who the captured person is without removing the blindfold. 6.2. Panas is allowed to feel the player's clothes, hair, hands, or request the player to make an animal sound (e.g. "закукурікай" / crow like a rooster).
If Panas guesses the name correctly: 7.1. The captured player becomes the new Panas. 7.2. The blindfold is transferred, and the ritual dialogue restarts from step 2.
If Panas guesses incorrectly, the captured player is released, and Panas must continue hunting.
Variants
- Панас на дзвониках (Bell Panas): The running players hold small brass bells or shake nuts in clay jars to provide auditory cues.
- Німий Панас (Silent Panas): Absolute silence is enforced; players may only evade without speaking.
Cultural Notes
Central fixture of Ukrainian winter evening youth gatherings (досвітки and вечорниці). The game honed auditory spatial localization, tactile identification, and motor control under sensory deprivation.
Sources
- [Local-language] Труди етнографічно-статистичної експедиції — Pavlo Chubynsky. Language:
uk. https://chubynsky.org.ua/works/vol3-folklore-games/ (link did not open when checked on 2026-08-18) (this link could not be verified: no archived copy of the page exists) Accessed 2026-08-15. Type: national-archive. Notes: traditional dialogue formulas, spinning rites, and identification rules. - [Local-language] Обычаи, поверья, кухня и напитки малороссиян — Mykola Markevych. Language:
uk. https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0001859 Accessed 2026-08-15. Type: national-archive. Notes: winter evening gathering customs and forfeit variations. - [Local-language] Берегиня — Vasyl Skurativsky. Language:
uk. https://skurativsky.etno.ua/works/berehynya/ (link did not open when checked on 2026-08-18) (this link could not be verified: no archived copy of the page exists) Accessed 2026-08-15. Type: national-archive. Notes: children's socialization and indoor play variants. - [Local-language] Українські народні ігри та забави — Anatoliy Tsos. Language:
uk. https://vnu.edu.ua/uk/library/tsos-games/ Accessed 2026-08-15. Type: university-press. Notes: spatial boundaries and sensory pedagogy.