Overview
T'wis is a Passamaquoddy ring-and-pin game: a perforated oblong piece of moose hide, backed by a bundle of cedar boughs, is tossed upward on its cord while the player simultaneously spears one of its holes with a sharp-pointed stick, scoring toward a game usually set at 100 points, with a player continuing to hold the toy until they miss.
Origin & Region
Described by Mrs W. W. Brown in 'Some Indoor and Outdoor Games of the Wabanaki Indians,' Transactions of the Royal Society of Canada, v. 6, sec. 2, p. 43 (Montreal, 1889), as cited by Culin. The source records a legend of the game's origin: the first t'wis-uk (plural) were said to have been made from a fungus growing on tree bark, known to the Passamaquoddy as wa-be-la-wen or squaw-oc-moos-wal-dee ('the swamp woman's dishes') — squaw-oc-moos being a feared figure in Passamaquoddy legend, such that children reportedly still refused to play with toadstools out of fear of her. A specific cautionary tale is recorded: during an important, heavily-wagered game, both players fell asleep, and the one holding the t'wis was carried many miles into a swamp by Med-o-lin, waking to see Squaw-oc-moos eating from the legendary dishes with a fungus-made t'wis in hand. The source notes that despite this tradition, informants could describe such a fungus-made t'wis and promise to make one, but never actually produced one.
Players & Materials
- Players: two, taking alternating turns.
- Equipment: the t'wis itself — an oblong piece of moose hide about 4 inches long, punctured with several small holes (the centre hole slightly larger than the rest), joined to a tightly cord-wound bundle of cedar boughs; a sharp-pointed stick about 6 inches away on a length of string, held between thumb and finger like a pen. A second, bone-strung form of t'wis is also recorded, made of several pieces of bone loosely strung together, each with its own point value, caught on the stick's point the same way as the moose-hide holes.
- Playing space: any suitable indoor space — the source notes it is 'at present oftenest played for amusement' indoors.
Objective
Score points by piercing one of the t'wis's holes (or, in the bone-strung form, catching a valued bone piece) on the point of the stick with each toss, reaching a game target of about 100 points before your opponent.
Rules
he player holds the pointed stick, with the moose-hide t'wis hanging from its cord.
The player gives the t'wis a peculiar upward toss.
At the same moment, the player attempts to pierce one of the holes in the t'wis with the point of the stick.
A successful pierce scores a point; the player continues tossing and piercing until they miss.
On a miss, the t'wis passes to the other player.
The game is usually played to a target of 100 points.
whether different holes (the larger centre hole versus the smaller surrounding ones) carried different point values, as they plausibly might given the bone-strung variant's explicit per-piece values
Variants
A second form of t'wis is recorded, made of several pieces of bone strung loosely together rather than a single perforated hide piece, each bone piece carrying its own point value and caught on the stick's point in the same manner. The source separately records a related but distinct Wabanaki-region toy/game, tu'tuash, known among people at Pleasant Point, Maine but reportedly unknown to the Micmac of Cape Breton: short pine twigs made to 'dance' on a tabletop while a song, tu'tua, is sung — a related implement-and-performance tradition rather than a ring-and-pin game itself, and not catalogued separately here for that reason.
Cultural Notes
The origin legend — with its named supernatural figure Squaw-oc-moos, the specific warning about wagering everything and falling asleep during play, and the detail that informants could describe but never actually produce a fungus-made t'wis — is an unusually rich piece of narrative folklore attached directly to a game object in Culin's compendium, giving t'wis a documented cultural weight well beyond its mechanics.
Sources
- [English] Stewart Culin, Games of the North American Indians, 24th Annual Report of the Bureau of American Ethnology (Smithsonian Institution), Washington, D.C., 1907, p. 541. Source-language game names given where recorded by Culin's original informants/collectors. https://archive.org/details/gamesofnorthame00culi (public domain, out of copyright). Accessed 2026-08-19. Type: federal ethnological bureau monograph, synthesising museum specimen records and correspondents' field accounts (tier 1-2 depending on the underlying informant). Notes: Culin compiled this from earlier collectors' and correspondents' descriptions rather than his own fieldwork in every case; this entry follows Culin's own attribution of each account to its named original source where he gives one.