Overview
Kvočka i jastreb (also known as koke i jastreba or jastreb i pilići) is a traditional Bosnian dynamic line-tag and evasion game. One player acts as the predatory "Hawk" (jastreb), while a second player acts as the protective "Mother Hen" (kvočka), shielding a linked single-file chain of "Chicks" (pilići) holding each other tightly by the waist. The Hawk darts back and forth attempting to reach and tag the final chick at the tail of the line, while the Hen maneuvers with outstretched arms to block the Hawk's path.
Origin & Region
An ancient Balkan and European predator-prey folk drama game documented in early folkloric collections of the Zemaljski Muzej in Sarajevo (1890s). Practiced continuously across Bosnia and Herzegovina as a staple of village festivals, pastoral leisure, and schoolyard physical education.
Players & Materials
- Players: 6 to 15 children.
- 1 Hawk (Jastreb / Chaser).
- 1 Mother Hen (Kvočka / Defender).
- 4 to 13 Chicks (Pilići / Evading chain).
- Equipment: No physical equipment required.
- Playing space: An open, level outdoor area (lawn, dirt courtyard, or gymnasium), at least 15 × 15 meters.
Objective
The Hawk aims to outmaneuver the Mother Hen and tag the last player in the chain (posljednje pile). The Mother Hen and Chicks aim to maneuver as a unified, unbroken line to block the Hawk and keep the tail out of reach.
Rules
layers select roles via a counting-out rhyme (ec-pec-pec): one player is designated as the Hawk (jastreb), and another as the Mother Hen (kvočka).
The remaining players are the Chicks (pilići).
Formation: 3.1. The chicks form a single file line behind the Mother Hen, each child firmly grasping the waist, belt, or shoulders of the child in front of them. 3.2. The Mother Hen stands at the front of the line with arms outstretched wide as "wings" (krila). 3.3. The Hawk stands facing the Mother Hen, roughly 2 to 3 meters away.
Dialogue / Chant (Opening Ritual):
- The Hawk and Hen traditionally exchange a rhythmic dialogue:
Hawk: "Kvočko, kvočko, daj mi jedno pile!" (Hen, Hen, give me one chick!)
Hen: "Ne dam, ne dam, sva su moja mila!" (I won't give, I won't give, they are all dear to me!)
Hawk: "Ja ću jedno uloviti!" (I will catch one!)
Hen: "A ja ću ih odbraniti!" (And I will defend them!)
The Chase Phase: 5.1. On the conclusion of the chant, the Hawk begins sprinting and dodging left and right, attempting to circle around the Mother Hen and tag the last chick at the tail of the line. 5.2. The Mother Hen moves laterally and forward with outstretched arms, blocking the Hawk's path physically (without grabbing, shoving, or holding the Hawk). 5.3. The Chicks must move in synchronization with the Hen, swinging the tail of the line away from the Hawk's approach while keeping the line unbroken.
Capture and Line Break: 6.1. If the Hawk successfully tags the last chick on the body, that chick is captured. 6.2. If the chick chain breaks apart (pukao lanac) due to centrifugal force or falling, the Hawk may tag any detached chick before the line reforms.
Role Turnover: 7.1. In standard round-robin play, when the last chick is captured, that chick becomes the new Hawk, the previous Hawk becomes the new Mother Hen, and the previous Mother Hen joins the front of the chick line. 7.2. Alternatively, in elimination play, captured chicks are set aside until the Hawk has captured all chicks.
official maximum duration permitted for a single chase before declaring a tactical stalemate
Variants
- Vuk i ovce (Wolf and Sheep): Highland pastoral variant where the Wolf attempts to catch the last lamb behind the lead Ram (ovan predvodnik).
- Zmija (Snake tag): The Hawk tries to catch the tail of a giant, free-running human snake.
Cultural Notes
Kvočka i jastreb is celebrated as an engaging social exercise teaching cooperative teamwork, rapid collective coordination, and kinetic communication. The game embodies pastoral allegories of protective maternal vigilance against wilderness predators, deeply resonant in traditional Bosnian rural life.
Sources
- [Local-language] Tradicijske igre i dječiji folklor u Bosni i Hercegovini — Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine. Language:
bs. https://www.zemaljskimuzej.ba/ Accessed 2026-08-15. Type: national-archive. Notes: traditional chant dialogue, line-holding rules, and role turnover sequences. - [Local-language] Elementarne igre za djecu predškolskog i školskog uzrasta — Pedagoški fakultet Sarajevo. Language:
bs. https://scribd.com/ Accessed 2026-08-15. Type: university-ethnography. Notes: defensive blocking rules, chain break penalties, and kinematic coordination. - [Local-language] Dječije igre naših baka i djedova — KUD „Tkanica“. Language:
bs. http://www.tkanica.org/ Accessed 2026-08-15. Type: local-culture-NGO. Notes: pastoral variants (vuk i ovce) and historical prevalence across Posavina.