Overview
Puskam puskam karpichka (also known as Puskam karpa) is a classic Bulgarian circle-chase game. Seated players form a closed circle facing inward with eyes fixed ahead or closed, while an active runner circles the outside chanting a traditional rhyme and stealthily drops a cloth handkerchief behind an unsuspecting player. The selected player must notice the cloth, seize it, and sprint around the perimeter to tag the runner before the runner occupies the vacant seated position.
Origin & Region
Documented across Bulgaria since the late 19th century as a staple kindergarten, schoolyard, and village square game (SbNU, Popov 1993). Variants of the handkerchief-dropping chase motif are found throughout Southeast Europe, but the Bulgarian version is distinguished by its specific rhyming lyrics invoking the dog "Sharo" („Пускам, пускам кърпичка, Шаро ми я гони...“).
Players & Materials
- Players: 5 to 20 or more participants.
- Equipment: One light cloth handkerchief (karpichka) or bandana.
- Playing space: Flat open circle (grass, wooden floor, or playground), roughly 5 to 10 metres in diameter.
Objective
For the runner: secretly drop the handkerchief behind a player and complete a lap to sit in their vacated spot without being tagged. For the seated player: detect the dropped handkerchief promptly, retrieve it, and tag the runner before they reach the vacant spot.
Rules
etup: 1.1. One player is chosen as the initial runner (puskaikol) via a counting-out rhyme (broilka). 1.2. All other players sit cross-legged on the ground in a circle facing inward toward the center. 1.3. Seated players must look straight ahead or keep their eyes closed; turning around or peeking behind is strictly prohibited.
Circling and Chanting: 2.1. The runner walks or trots around the outside perimeter of the circle holding the handkerchief. 2.2. The runner chants or sings: „Пускам, пускам кърпичка, кучето я дърпа, Шаро ми я гони за кило бонбони!“ (“I drop, I drop a handkerchief, the dog pulls it, Sharo chases it for a kilo of candies!”) 2.3. Seated players may gently pat the ground directly behind their backs with one hand to check for the handkerchief without turning their heads.
The Drop: 3.1. The runner discreetly drops the handkerchief onto the ground immediately behind one seated player and continues walking/running around the circle.
Pursuit and Resolution: 4.1. As soon as the chosen player discovers the handkerchief behind them, they must grab it, stand up immediately, and chase the runner around the circle in the direction of travel (or either direction per house rules). 4.2. The runner races to reach the exact empty spot left by the chaser and sit down. 4.3. If the runner successfully sits in the vacant spot before being tagged, the chaser becomes the new runner for the next round. 4.4. If the chaser tags the runner before they sit down, the runner must remain the runner and repeat the role for another round. 4.5. penalty if the runner completes an entire lap without the seated player noticing the handkerchief behind them — in standard traditional play, the runner taps the oblivious player on the shoulder with the word "Izgorya!" (You're burned!), making them pay a forfeit or sit in the center as a "stump" (panche).
Variants
- Izgoryalo panche (Burned Stump): Oblivious players who fail to detect the cloth for a full lap must sit in the center of the circle (vatre v kraga) until another player is tagged or sent to the center.
- Dvuoboi v dve posoki (Two-Way Sprint): When the cloth is dropped, the runner and chaser sprint in opposite directions around the circle, competing to reach the single vacant space first.
Cultural Notes
Ubiquitous in Bulgarian elementary education and community children's folklore. It fosters peripheral attention, tactile awareness, explosive sprint acceleration, and honesty regarding peeking rules.
Sources
- [Bulgarian] Български народни игри и представления — Веселин Попов. ИЕФЕМ – БАН, София, 1993. Language:
bg. Type: peer-reviewed monograph. Notes: Game structure, variations, and rhyme transcriptions. - [Bulgarian] Детски фолклор и игри — Симеонка Йорданова. Народна просвета, София, 1985. Language:
bg. Type: peer-reviewed pedagogical text. Notes: Circle setup, running directions, and forfeit penalties. - [Bulgarian] Сборник за народни умотворения и народопис (СбНУ) — БАН, София. Language:
bg. Type: national-archive. Notes: Historical recordings of rural children's circle games.