Overview
Lao Ying Zhuo Xiao Ji (The Eagle Catches the Chicks) is a classic Chinese chasing and evasion line-tag game. One player acts as the predatory Eagle, another acts as the protective Mother Hen, and the remaining players form a connected line behind the Mother Hen as Chicks. The game is one of the most ubiquitous traditional children's games across all regions of China.
Origin & Region
Practiced continuously across all Chinese provinces for centuries as an oral folk tradition. Documented in early 20th-century Chinese folklore collections and children's game anthologies, deriving from ancient pastoral and agricultural roleplay representing predatory birds attacking domestic farmyard fowl.
Players & Materials
- Players: 5 to 20+ children (1 Eagle / Laoying, 1 Mother Hen / Muqi, and 3 to 18+ Chicks / Xiaoji).
- Equipment: None required.
- Playing space: Open flat outdoor playground, schoolyard, or grassy field (minimum 10 m × 10 m).
Objective
The Eagle aims to tag the last Chick in the chain by maneuvering around the Mother Hen. The Mother Hen aims to shield the Chicks with outstretched arms, and the Chicks aim to stay tightly linked and swing away from the Eagle's reaches.
Rules
ole selection & Setup: 1.1 Roles are assigned by counting-out or consensus: one player is chosen as the Eagle (Laoying), and one tall or active player is chosen as the Mother Hen (Muqi). 1.2 All remaining players become Chicks (Xiaoji). 1.3 The Chicks line up in single file behind the Mother Hen, each holding tightly onto the waist, shoulders, or clothes of the player in front.
Opening dialogue / start: 2.1 The Eagle and Mother Hen face each other. Traditionally, a playful opening rhyming chant is exchanged: - Eagle: "天上打雷雷不响,地上老鹰捉小鸡!" (Thunder rumbles in the sky, the eagle catches chicks below!) - Hen: "我有翅膀能遮挡,休想捉去我小鸡!" (I have wings to shelter them, don't think you can catch my chicks!)
Chasing and defense dynamics: 3.1 The Eagle runs and dodges left and right, attempting to loop around the Mother Hen to tag the Chick at the tail of the line. 3.2 The Mother Hen spreads her arms wide and shifts laterally, constantly facing the Eagle to block their path. 3.3 The Mother Hen may not push, grab, or tackle the Eagle, but may physically position her body to intercept. 3.4 The Chicks must run in unison, swinging the line like a dragon's tail away from the Eagle's advances.
Capture & elimination: 4.1 The Eagle may only tag the tail Chick (the very last player in the chain) or any Chick that breaks grip and becomes disconnected from the chain (duanjie, 断节). 4.2 Tagging a Chick anywhere on the body constitutes a capture. 4.3 A captured Chick is eliminated from the round (or steps aside into the Eagle's "nest").
Round end & role rotation: 5.1 When the Eagle captures the final chick or a predetermined number of chicks (e.g. 3 chicks), the round ends, and roles rotate (traditionally, the first chick captured becomes the new Eagle, and the old Eagle becomes the Mother Hen). 5.2 If the Eagle is completely exhausted after a prolonged time without capturing any chicks, the Mother Hen's brood is declared victorious.
Variants
- Yellow Weasel and Chickens (黄鼠狼吃鸡): Northern variant substituting the yellow weasel (Huangshulang) for the eagle.
- Wolf Catches Sheep (老狼捉小羊): Pastoral variant common in Inner Mongolia and northern rural areas.
Cultural Notes
Emphasizes agility, rapid lateral movement, teamwork, and protective maternal imagery. Incorporated into the national physical education curriculum for primary schools across China as a foundational team-coordination game.
Sources
- [Local-language] 中国民间传统游戏大系·童戏篇 — 中国民俗学会 / 人民体育出版社. Language:
zh. https://www.chinesefolklore.org.cn/ Accessed 2026-08-15. Type: academic-journal. Notes: Comprehensive field collection of traditional line-tag games, role dialogue rhymes, and chain-break rules. - [Local-language] 小学体育与健康传统游艺教学指南 — 中国教育学会体育与卫生分会. Language:
zh. https://www.sport.gov.cn/ Accessed 2026-08-15. Type: government-heritage. Notes: Pedagogical rules, safety boundaries, and role rotation mechanics. - [Local-language] 国家级非遗数字化平台:传统民间游艺项目汇总 — 中国非物质文化遗产数字博物馆 (ihchina.cn). Language:
zh. https://www.ihchina.cn/ Accessed 2026-08-15. Type: national-archive. Notes: Cultural transmission of animal-imitation chasing games across ethnic groups in China.