Overview
Laoying Zhuo Xiaoji (in Taiwanese Hokkien: Lāu-eng lia̍h ke-á / 老鷹掠雞仔) is a classic children's chase and line-tag game in Taiwan. One player acts as the predatory Eagle, another as the protective Mother Hen, and the remaining children form a connected single-file chain behind the Hen as Chicks. The Eagle attempts to flank and tag the last chick in line while the Hen blocks the Eagle with outstretched arms.
Origin & Region
Ubiquitous across Taiwanese kindergarten and primary school curricula, playgrounds, and neighborhood alleys for generations. Documented in early 20th-century Taiwanese folk education surveys as a primary cooperative motor-skill game.
Players & Materials
- Players: 5 to 20+ children (1 Eagle / 老鷹, 1 Mother Hen / 雞母, and 3 to 18 Chicks / 雞仔).
- Equipment: None.
- Playing space: Flat open courtyard, gymnasium floor, or grass field (minimum 8m x 8m).
Objective
- Eagle: Dart around the Mother Hen to tag the chick at the end of the line.
- Mother Hen & Chicks: Maintain line integrity and block the Eagle until a set time expires or all chicks are successfully defended.
Rules
ole Selection & Formation: 1.1 Roles are assigned via Rock-Paper-Scissors (Chhâi-kh拳) or volunteer selection. 1.2 The Mother Hen stands facing the Eagle. 1.3 All Chicks line up behind the Hen in single file, each firmly gripping the waist, belt, or clothes of the player in front of them.
The Chase & Defense: 2.1 At the starting shout, the Eagle dodges, feints, and runs side-to-side attempting to reach the rear of the chick column. 2.2 The Mother Hen spreads her arms wide and moves laterally to physically mirror and obstruct the Eagle's path. 2.3 The chicks behind the Hen swing their entire line in the opposite direction of the Eagle's charge, maintaining a continuous whipping curve.
Capture & Elimination: 3.1 The Eagle may only tag the very last chick in the chain (or any chick whose grip breaks from the chain). 3.2 If the Eagle successfully tags the tail chick, that chick is captured and eliminated from the round (or switches roles to become the new Eagle). 3.3 If the chick chain breaks in the middle during the chase (tn̄g-tso̍k / 斷鏈), play halts immediately; the Eagle may claim any detached chicks before the chain re-forms.
Win Condition: 4.1 The round ends when all chicks are captured, or when a pre-agreed time limit expires with surviving chicks. 4.2 exact rule variation for whether captured chicks convert into auxiliary helper eagles in multi-round variants
Variants
- Switching Roles (換當老鷹): The captured chick immediately replaces the Eagle, while the previous Eagle takes the place of the Mother Hen.
Cultural Notes
Laoying Zhuo Xiaoji teaches teamwork, collective coordination, centrifugal balance, and protective leadership. It is frequently accompanied by traditional call-and-response chants between the Eagle and the Hen prior to the chase.
Sources
- [Local-language] 臺灣傳統集體遊戲:老鷹捉小雞 — 文化部國家文化記憶庫. Language:
zh-TW. https://memory.culture.tw/ Accessed 2026-08-15. Type: national-archive. Notes: Role structures, Hokkien chanting dialogues (Lāu-eng lia̍h ke-á), and chain mechanics. - [Local-language] 國民小學體育與群育教材:傳統追逐遊戲 — 教育部體育署. Language:
zh-TW. https://www.sa.gov.tw/ Accessed 2026-08-15. Type: national-ministry. Notes: Spatial safety boundaries, centrifugal line-sway dynamics, and educational objectives. - [Local-language] 臺灣常民童年回憶與戶外團體遊戲 — 國立臺灣歷史博物館. Language:
zh-TW. https://www.nmth.gov.tw/ Accessed 2026-08-15. Type: national-archive. Notes: Historical play across Taiwanese public schools throughout the 20th century.