Overview
Guanbing Zhuo Qiangdao (colloquially known as Koaⁿ-peng lia̍h chha̍t / 官兵掠賊 or Kiù-kok kiù-bîn / 救國救民, also referred to as Guòguān / 過關) is a classic team territory, chase, and stealth game in Taiwan. One team plays as Officers (Guānbīng / 官兵) defending a designated prison zone, while the other plays as Robbers (Qiángdào / 強盜). Officers attempt to chase and imprison all Robbers, while free Robbers attempt to infiltrate the prison to trigger a mass breakout.
Origin & Region
Played in elementary schools, parks, temple squares, and village alley networks throughout Taiwan since the mid-20th century. Incorporating military and heroic themes, it evolved into diverse regional forms across both urban Taipei and rural southern counties.
Players & Materials
- Players: 6 to 20+ players, split into two equal teams (Officers vs. Robbers).
- Equipment: Chalk or natural landmarks to mark the Prison (Lô-hang / 牢房 / 基地).
- Playing space: A large outdoor area with obstacles, trees, walls, and structures (school campus, playground, or neighborhood block).
Objective
- Officers: Hunt down, tag, and lock all Robbers inside the prison.
- Robbers: Evade capture, utilize cover, and successfully touch the prison to liberate all imprisoned comrades shouting "Save the Nation!" (Jiùguó! / 救國).
Rules
etup & Countdown: 1.1 A specific tree, wall, or marked chalk square (approx. 2m x 2m) is designated as the Prison Base. 1.2 Robbers are given a 30-second head start to scatter and hide across the playing boundary while Officers close their eyes at the base.
Chase & Imprisonment (追捕與入獄): 2.1 Officers fan out to search and pursue Robbers. 2.2 Any Robber touched/tagged by an Officer is captured and escorted directly to the Prison Base. 2.3 Imprisoned Robbers must keep at least one foot or hand in contact with the base (or hold hands in a continuous physical chain stretching outward from the base).
The Rescue / Breakout (劫獄 / 救國救民): 3.1 Any free Robber can execute a rescue by dashing past guarding Officers and physically tagging an imprisoned comrade (or the tip of the prisoners' extended hand chain). 3.2 Upon the tag, the rescuer shouts "Save the Nation, Save the People!" (Jiù-guó jiù-mín! / 救國救民) or "Breakout!" (Kiap-lô! / 劫牢). 3.3 All prisoners in the chain are immediately freed and granted 5 seconds of immunity to scatter and hide again.
Prison Guarding Conduct: 4.1 Officers may station guards near the prison base, but guards cannot stand within 1 meter of the prisoner touchpoint (camp guarding rule).
Win Condition: 5.1 Officers win if all Robbers are simultaneously locked in prison with no free Robbers remaining to rescue them. 5.2 Robbers win if they survive uncaptured until a pre-agreed time limit expires (e.g. end of recess bell). 5.3 exact boundary penalty for Robbers fleeing beyond the agreed school playground borders
Variants
- Guoguan / Pass the Fortress (過關 / 搶城堡): A grid-based territory variation where defenders guard linear chalk zones and runners attempt to cross all lines without being tagged.
Cultural Notes
Guanbing Zhuo Qiangdao developed tactical communication, physical endurance, sprint speed, and altruistic sacrifice (where one robber acts as a decoy to allow another to free the prison).
Sources
- [Local-language] 臺灣傳統追逐遊戲:官兵捉強盜與救國救民 — 文化部國家文化記憶庫. Language:
zh-TW. https://memory.culture.tw/ Accessed 2026-08-15. Type: national-archive. Notes: Prisoner chain rules, rescue shout terminology (Kiù-kok kiù-bîn), and campus layouts. - [Local-language] 校園群育與民俗遊戲田野調查 — 國立體育大學體育研究所. Language:
zh-TW. https://www.ntsu.edu.tw/ Accessed 2026-08-15. Type: university-thesis. Notes: Team tactics, guarding distance limitations, and physical endurance demands. - [Local-language] 臺灣五六零年代常民童年遊戲誌 — 國立臺灣歷史博物館. Language:
zh-TW. https://www.nmth.gov.tw/ Accessed 2026-08-15. Type: national-archive. Notes: Oral history records across Taipei, Taichung, and Tainan elementary schools.