Skip to main content
Iraq · guessing-hiddenExplore modeNo playable versionhigh Confidence

The Tray Game (Iraq)

لعبة الصينية
No playable version

This simulation would not reflect the traditional rules, so we do not offer a playable arena for it. The rules and sources below are the real record.

Inventory of Apparatus & Specifications
PlayersI
2 teams of 3 to 10+ players
Recommended AgeII
youth and adult
DurationIII
not stated in the entry
Playing SpaceIV
A flat table inside a teahouse or living room, with players sitting in rows on opposite sides of the table.
EquipmentV
«Players:** Two teams. Each team typically consists of 4 to 8 active players.»
From the corpus entry
Region of origin
Kirkuk, Erbil, and Sulaymaniyah
Community
Kurdish, Turkmen, and Arab
Status
living
IllustrationApparatus Blueprint & Physical Topology
Face UpLot Cast
Attested Materials:**Players:** Two teams. Each team typically consists of 4 to 8 active players.
Formal Spec →

Overview

Al-Siniya, also known in Kurdish as Sênî u Zerf (سێنی و زەرف), is a traditional team guessing game played in northern Iraq, especially during the evenings of Ramadan. Using a large metallic tray, players must find a hidden ring or bead buried beneath one of eleven small, upside-down bronze cups. It is a highly tactical social game requiring extreme focus, deception, and the reading of micro-expressions.

Origin & Region

Al-Siniya is strongly rooted in the urban cultures of northern Iraq, particularly in Kirkuk, Erbil, Sulaymaniyah, and Mosul. It represents a shared cultural heritage played collectively by Kurdish, Turkmen, and Arab communities. Historical accounts document its widespread popularity in regional teahouses (Chaykhanas) for over a century.

Players & Materials

  • Players: Two teams. Each team typically consists of 4 to 8 active players.
  • Equipment:
    • One large circular tray (Sini), traditionally made of brass or copper. The rim is often lined with a sticky syrup, sweet paste, or lokum (Turkish delight) to prevent the cups from sliding or making noise when moved.
    • Eleven small bronze or copper cups (Zerf), placed مقلوبة (upside-down) on the tray.
    • One small bead, ring, or dice (Miroo, Bunjuq, or Zar) to be hidden under a cup.
    • A large dark cloth or scarf to drape over the tray during the hiding phase.
  • Playing space: A flat table inside a teahouse or living room, with players sitting in rows on opposite sides of the table.

Objective

Be the first team to reach 101 points (or 51 points in fast-cycle games) by successfully hiding the bead and forcing the opposing team to make incorrect guesses.

Rules

1
A

coin toss determines which team hides the bead first.

2

The hiding team covers the tray with the cloth. One designated hider reaches under the cloth and secretly places the bead (Miroo) under one of the eleven cups.

3

The hiders slide the cups around the tray under the cloth to randomize their positions, then remove the cloth.

4

The tray is placed in front of the searching team.

5

The searching team’s leader (with input from teammates) must locate the bead by lifting empty cups one by one.

6

Lifting mechanics and scoring:

  • If the searcher lifts a cup on their very first attempt of the round and finds the bead, it is a "draw" in terms of score (0 points awarded to either side), but the searching team immediately wins the right to hide the bead.
  • If the searcher lifts a cup and it is empty, that cup is set aside. The hiders earn points for each empty cup successfully revealed.
  • the exact mathematical formula or point assignment per empty cup lifted
  • The searchers continue lifting empty cups, attempting to delay finding the bead until the final remaining cup.
  • If the searcher lifts a cup containing the bead after the first turn but before the last cup, the round ends. The hiders score points based on how many empty cups were lifted, and the hiders retain the tray to hide the bead again.
7

The game continues in rounds until one team reaches 101 points (or 51). The losing team pays for traditional sweets (Baklava or Zalabia) for all attendees.

Variants

  • Kurdish Sênî u Zerf: Played primarily in Sulaymaniyah and Erbil, the 11 cups represent the 11 months of the year, with the tray itself symbolizing Ramadan (the 12th month) when the game is played.
  • Target Scores: Casual games in family settings are often played to 51 points, whereas teahouse leagues in Kirkuk strictly play to 101 points.

Cultural Notes

Al-Siniya is celebrated as a unifying cultural force in Kirkuk, where Kurdish, Turkmen, and Arab teams play in mixed tournaments, reinforcing co-existence and social harmony. The games are highly festive, accompanied by traditional Maqam singing, hand drums (Dahola), and woodwinds (Zurna), with spectators cheering loudly.

Sources

  1. [Local-language] Sênî u Zerf: A Shared Cultural Heritage of Kirkuk — Kirkuknow Kurdish Service. Language: ku. https://kirkuknow.com/ku/news/sini_zerf_heritage Accessed 2026-08-16. Type: news-outlet. Notes: details on Kirkuk rules, the 11-cup symbolism, and sweet sharing.
  2. [Local-language] Traditional Games in Kurdistani Nwe — Kurdistani Nwe Folklore Desk. Language: ku. https://knwe.org/details.aspx?jimare=92842 Accessed 2026-08-16. Type: news-outlet. Notes: Kurdish regional rules, terms, and social practices.
  3. [Local-language] Ramadan Traditional Games in Multi-Ethnic Kirkuk — Al Jazeera Arabic. Language: ar. https://www.aljazeera.net/midan/intellectual/2024/4/18/ramadan-traditional-games-iraq-siniya Accessed 2026-08-16. Type: news-outlet. Notes: comparative analysis of Al-Siniya and Al-Muheibes.
  4. [Local-language] Iraqi Intangible Cultural Heritage Registry — Traditional Games — Directorate of Intangible Cultural Heritage (Dar al-Turath al-Sha'bi). Language: ar. Accessed 2026-08-16. Type: national-archive. Notes: institutional classification of Iraqi-Kurdish teahouse games.
Share Heritage Game

Share documented rules for The Tray Game (Iraq) — Traditional Game with friends