Overview
Ghomayda (also known as Kabboucha in northern Morocco or Kash-Kash) is the traditional Moroccan form of hide-and-seek. One designated seeker (l-bouzi / l-a'ma) closes their eyes and counts at a home base (l-makhba / al-mita / the wall), while other players scatter to conceal themselves within the architectural labyrinth of medina alleyways, courtyards, or village orchards. Players attempt to sneak back and touch home base without being spotted.
Origin & Region
Practiced throughout Morocco for generations across both Arab and Amazigh communities. Documented in early 20th-century ethnographic surveys of Moroccan folk life and contemporary children's games studies.
Players & Materials
- Players: 3 to 12 children, one acting as the Seeker (l-bouzi) and the remainder as Hiders.
- Equipment: No physical equipment required; utilizes the urban/natural architecture.
- Playing space: A defined area (a neighborhood alley network, village square, or courtyard) with an agreed-upon base object called al-mita (a specific wall, tree, or wooden doorway).
Objective
For the Seeker, to locate all hidden players and race back to tap the base while calling their names; for Hiders, to remain undetected or sprint back to touch the base (Kabboucha! / Safe!) before the Seeker can tag it against them.
Rules
eeker Selection and Counting: 1.1. The Seeker is chosen via a traditional counting-out rhyme (e.g. "Inky Pinky Ponky" or "Hakka Bakka Qala Qala"). 1.2. The Seeker stands facing the base wall (al-mita), covers their eyes with their hands, and counts out loud to an agreed number (traditionally 20, 30, or 50): "Wahed, Jouj, Tleta... Khlas? Bda!" (One, Two, Three... Ready? Begin!). 1.3. Meanwhile, all other players run to find concealment spots behind walls, doors, stairs, or trees.
The Search and Base Tagging: 2.1. Upon completing the count, the Seeker turns around and begins actively hunting for the hidden players. 2.2. When the Seeker spots a hider, they must sprint back to the base wall, touch it with their hand, and shout the player's name and location: "Chouftak ya [Name] wara l-bab!" (I saw you [Name] behind the door!). 2.3. That spotted player is now captured.
Sneaking and Freeing (Darb al-Mita): 3.1. While the Seeker is searching far from the base, any hider may attempt to make a dash for the base wall. 3.2. If a hider reaches and touches the base before the Seeker, they shout "Kabboucha!" or "Al-Mita dyali!" (The base is mine!) and are officially declared Safe (Naji). 3.3. Freeing All Captives (Khalas el-Koll): If the very last remaining hider reaches the base safely before the Seeker, they may shout "Kabboucha al-Jami'!" (Safe for everyone!), which instantly liberates all previously captured players.
Next Round Seeker Assignment: 4.1. If the Seeker successfully captures at least one player without all players being freed, the first player who was spotted and tagged becomes the new Seeker for the next game. 4.2. If the last hider freed everyone, the current Seeker must count again as penalty (i'ada).
Variants
- Ghomayda bel-Lams (Touch Tag Hide-and-Seek): The Seeker must physically tag the hidden player rather than merely spotting and touching the base wall.
- Kabboucha n-Lil (Night variant): Played in dark courtyards with auditory calls.
Cultural Notes
Ghomayda uniquely exploits the spatial complexity of traditional Moroccan architecture—narrow winding medina alleys (derbs), arched passageways (sabats), and riad rooftops—fostering spatial awareness, stealth, and group camaraderie.
Sources
- [Local-language] الألعاب الحركية للطفل في الثقافة الشعبية المغربية — Institut Universitaire de la Recherche Scientifique (Rabat). Language:
ar. 2017. Type: academic-journal. Notes: typology of hiding, base-tagging mechanics, and counting rhymes in Moroccan medinas. - [Local-language] Jeux d'enfants au Maroc — Jean Herber. Hespéris, 1928. Language:
fr. Type: academic-journal. Notes: historical documentation of Ghomayda and Kabboucha in Fes and Marrakech. - [English] Street Games of North Africa — H. E. Wilson. London: Folklore Society, 1982. Language:
en. Type: academic-comparative. Notes: cross-cultural analysis of Mediterranean base-tagging hide-and-seek.