Overview
Jogo da Macaca (also called Jogo do Homem, Pé-Coxinho, or Jogo da Semana) is Portugal's classic hopscotch tradition. Players toss a flat stone (pedrinha or malha) sequentially into numbered grid squares drawn on the ground, hopping through the course on one foot (a pé-coxinho), retrieving the stone on the return journey, and progressing from Earth/Inferno to Heaven (Céu).
Origin & Region
Documented throughout Portugal since the early modern period, rooted in ancient Roman pavement games representing symbolic spiritual journeys from earth (inferno) to paradise (céu). Played on schoolyards, sidewalks, and village plazas in every Portuguese district. Preserved in national educational play collections by the ABAAE and documented by Leite de Vasconcelos.
Players & Materials
- Players: 1 to 6 players (individual sequential turns).
- Equipment: 1 flat tossing stone (pedrinha, malha, or button/tile fragment) per player; chalk or stick for drawing on pavement/dirt.
- Playing space: A hopscotch grid (~4–5 m long, 1–1.5 m wide) drawn on flat pavement or compacted earth. Standard layout features 10 numbered squares/sections: Single 1, Single 2, Single 3, Double 4–5, Single 6, Double 7–8, Single 9, and the semicircular Céu (Heaven / 10).
Objective
Be the first player to successfully complete all 10 stages of the grid (tossing the stone into squares 1 through 10 in sequence and completing the hopping round trip without faults) and perform the final winning challenge.
Rules
rid Setup: The 10-section grid is marked with chalk on the ground.
Order of Play: Players determine turn order through a rhyme or stone toss.
On a turn, the active player begins at their current target stage (starting at square 1):
- Toss: The player stands behind the baseline and throws their pedrinha into the target square. The stone must land entirely within the lines of that square without touching any border.
- Outward Hop: The player hops through the grid towards Céu:
- Single squares (1, 2, 3, 6, 9) must be hopped on one foot (a pé-coxinho).
- Double squares (4–5 and 7–8) are straddled simultaneously with one foot in each square.
- The square containing the stone must be skipped entirely (no foot may enter it).
- Turnaround: At Céu (10), the player may rest on both feet and turn 180 degrees to begin the return trip.
- Return & Retrieval: Hopping back through the grid, the player stops on the square immediately before the stone, balances on one foot, bends down to pick up the stone, and hops over the target square to exit the grid.
Progress: If completed without error, the player advances to the next stage (square 2) on their next turn.
Faults (Erros / Passa a Vez): A player's turn ends immediately and passes to the next player if:
- The stone lands on a line, in the wrong square, or bounces outside the grid.
- The player steps on any line of the grid.
- The player touches the ground with their second foot or hands on a single square (loss of balance).
- The player steps into the square containing the stone.
- The player fails to pick up the stone or drops it while retrieving.
When a player's turn comes around again, they resume at the specific stage where they previously committed a fault.
Winning: The first player to successfully complete all stages from 1 to 10 wins the game.
Variants
- Macaca do Caracol (Spiral Hopscotch): The grid is drawn as a large spiral snail-shell (caracol) divided into numbered sectors; players hop on one foot to the center and back.
- Macaca da Semana (Days of the Week): Features 7 squares named Monday through Sunday (Segunda-feira to Domingo).
- Conquista de Casas (House Claim): Upon completing stage 10, the player throws the stone backward over their shoulder; the square it lands in becomes their private "house" (casa) where they can rest on both feet and opponents cannot step.
Cultural Notes
Jogo da Macaca is one of the most resilient and beloved playground games in Portuguese childhood culture. It provided generations of children with lessons in physical balance, precision throwing, and rule adherence, requiring zero purchased equipment.
Sources
- [Portuguese] Alimenta a Brincadeira: Jogo da Macaca — Associação Bandeira Azul de Ambiente e Educação (ABAAE). Language:
pt. https://alimentaabrincadeira.abaae.pt (link did not open when checked on 2026-08-18) (this link could not be verified: no archived copy of the page exists) Accessed 2026-08-15. Type: cultural-institute. Notes: Grid diagrams, hop sequences, and fault conditions. - [Portuguese] Jogos Populares da Infância — José Leite de Vasconcelos. Clássica Editora, Lisboa. Language:
pt. https://purl.pt Accessed 2026-08-15. Type: academic-study. Notes: Historical evolution from Roman pavement labyrinths and regional nomenclature across Portugal. - [Portuguese] Jogos Populares Portugueses — António Cabral. Editorial Notícias. Language:
pt. https://catalogo.bnportugal.gov.pt/ Accessed 2026-08-15. Type: academic-study. Notes: Variants of Macaca do Caracol and house-claiming rules.