Overview
Na mačku a myš is a traditional Slovak dynamic circle tag game featuring an active cooperative barrier mechanism. A circle of children hold hands to create a protected enclosure (domček / komora). One player acting as the Mouse (myš) starts inside the enclosure, while another acting as the Cat (mačka / kocúr) stalks outside. Circle guards raise joined hands to grant free passage to the Mouse while lowering and bracing arms to block, trap, or deflect the Cat.
Origin & Region
Attested throughout Slovakia in 19th- and 20th-century folklore collections (Dobšinský 1880; Ondrejka 1976; CTĽK 2020). Originating as a pastoral and farmstead allegory of household predators threatening food stores and domestic animals, it became a standard fixture of village green gatherings and school play.
Players & Materials
- Players: 8 to 25 players (1 Cat mačka, 1 Mouse myš, 6 to 23 Circle Guards plot / domček).
- Equipment: None required.
- Playing space: Open flat area (meadow, schoolyard, gym) allowing a circle of 5 to 15 meters diameter.
Objective
The Cat aims to maneuver around or through the circle guards, penetrate the perimeter, and tag the Mouse. The Mouse aims to evade capture by exploiting the cooperative gates of the circle guards. The Circle Guards aim to protect the Mouse by selectively opening and barring gates.
Rules
etup: 1.1. Circle players stand facing inward in a wide ring, firmly clasping adjacent hands. 1.2. The designated Mouse (myš) stands inside the center of the circle. 1.3. The designated Cat (mačka) stands outside the circle.
The Introductory Dialogue (Dialóg pred lovom): 2.1. The Cat circles the perimeter and initiates the traditional rhythmic dialogue: - Cat: "Kocúr (mačka) som ja!" ("I am the tomcat!") - Mouse: "Myšička som ja!" ("I am the little mouse!") - Cat: "Chytím ťa!" ("I will catch you!") - Mouse: "Nechytíš!" ("You won't catch me!") - Cat: "Zjem ťa!" ("I will eat you!") - Mouse: "Nezješ, mám dobré dvierka!" ("You won't, I have good doors!")
The Chase: 3.1. On the final word, the Cat begins sprinting around the perimeter attempting to enter the circle and tag the Mouse. 3.2. Mouse Passage: When the Mouse approaches any two circle players, they instantly raise their joined arms high to form an open gateway (otvoriť bránu), allowing the Mouse to sprint inside or outside. 3.3. Cat Barrier: When the Cat approaches, the circle players must immediately lower their arms, press their hands tight to their sides/hips, and lean inward to form an impassable solid barrier (zamknúť bránu). 3.4. Circle guards may not kick or trip the Cat, but may firmly resist pushing.
Trapping the Cat: 4.1. If the Cat successfully ducks underneath or pushes through an open gate into the circle, the Mouse immediately dashes out to the exterior. 4.2. The circle players instantly slam all gates shut, trapping the Cat inside the ring while the Mouse rests safely outside.
Capture & Role Rotation: 5.1. A round ends the moment the Cat physically tags the Mouse (dotyk rukou). 5.2. Upon a successful tag, the Mouse becomes the new Cat, and a new Mouse is chosen from among the circle guards (or both players join the circle and two new players are selected). 5.3. If the Cat fails to catch the Mouse within an agreed time (traditionally 2 to 3 minutes), the Cat is declared fatigued (unavený kocúr) and replaced.
Variants
- Dve mačky (Two Cats): Played with large groups (15+ players), featuring two Cats cooperating to pinch or herd a single Mouse.
- Slepá mačka: The Cat is lightly blindfolded and must hunt the Mouse purely by auditory cues (the Mouse wearing a small bell).
Cultural Notes
Na mačku a myš is a foundational social game in Slovak childhood, fostering collective empathy, spatial awareness, and cooperative barrier communication.
Sources
- [Local-language] Tradičné hry detí a mládeže na Slovensku — PhDr. Kliment Ondrejka, CSc. Language:
sk. Veda SAV Bratislava, 1976. Type: university-press. Notes: Classification of predator-prey tag games, dialogue structures, and barrier mechanics in Slovak regions. - [Local-language] Prostonárodné obyčaje, povery a hry slovenské — Pavol Dobšinský. Language:
sk. Kníhtlačiarsky spolok Martin, 1880. Type: national-archive. Notes: 19th-century accounts of circle animal drama games. - [Local-language] Metodika telesnej výchovy na ZŠ — Slovenská asociácia športu na školách (SAŠŠ). Language:
sk. https://sass.sk/ Accessed 2026-08-15. Type: national-federation. Notes: Standard rules for schoolyard circle tag games.