Overview
Heʻe hōlua is downhill sledge-sliding: two riders lie prone, head-first, on a long narrow wooden sledge and race down a specially built, earth-and-grass-covered track. Culin's own informants stated the game was no longer practiced by 1899, and Brigham's account, also quoted at length, treats it as a game of the past requiring an elaborate purpose-built course.
Origin & Region
Culin's Hawaiian informants gave the basic description and explicitly attested its disappearance; Ellis (extended quotation) and Brigham (extended quotation, citing a Bishop Museum Director's Report) independently corroborate construction details of both the sledge and the track, giving largely consistent dimensions.
Players & Materials
- Players: two at a time race together on the same slide, per Culin's description ("two persons, stretched at full length, slide together"); Ellis notes "several often compete," implying repeated heats rather than a single mass start.
- Equipment: the sledge (papa hōlua), two narrow polished runners 7-18 feet long (per Ellis) or about 11.5 feet (per Brigham), 2-3 inches deep, tapering to a point at the front underside; runners joined by short horizontal cross-pieces about 5-6 inches apart, topped by two long side-sticks the rider grips; a narrow strip of matting sometimes covered part of the upper surface for the rider's chest to rest on. Brigham records the sledge's wood as māmane (Erythrina crysophylla) or uhiuhi (Caesalpinia kauaiensis), oiled with kukui-nut oil.
- Playing space: a purpose-built track (hōlua) constructed with care on a hillside, filled with stone where the ground was uneven, covered with well-beaten earth, then spread with dry grass for a slippery running surface. Two sledges from such a track survive in the Bishop Museum, one (Cat. No. 320) attributed by tradition to the hero Lonoikamakahiki, the other (Cat. No. 321) consisting of runners only.
Objective
Slide down the prepared track fastest / first, either as a straight race between two riders or, per Ellis, as a repeated-heat contest among several competitors, with the first sledge down each heat winning a prize.
Rules
he rider grasps the side-stick firmly with the right hand partway along its length, runs a few steps to gather momentum toward the brow of the hill (the starting point), then grasps the stick with the left hand as well.
At the starting point, the rider throws themselves forward with full strength and falls flat onto the sledge, retaining grip on both side-sticks, feet braced against the hindmost cross-piece.
The rider slides down the hill on the prepared track, needing much practice to keep an even balance on the narrow sledge.
A skilled rider could cover 150-200 yards down a gradually sloping hill with velocity and apparent ease (Ellis).
When several sledges compete, the first one down wins a prize (Ellis); the exact win condition when only two ride together, e.g. whether it is purely first-to-finish or judged some other way.
Variants
None recorded beyond the two-rider vs. several-competitor scale difference noted above.
Cultural Notes
Brigham calls hōlua "an eminently aristocratic game," a class framing paralleled for heʻe nalu (see heenalu.md, this catalog) in the same source, though again not fully reconciled with the more general "several often compete" description in Ellis. A mythological association is recorded: the goddess Pele is said to have enjoyed hōlua and Ellis relates the tradition of her sledging contest with Kahavari, chief of Puna, which ended with Pele driving him from the island with a stream of lava.
Sources
- [English] Stewart Culin, "Hawaiian Games," American Anthropologist, New Series, vol. 1, no. 2 (April 1899), pp. 201-247. Based on fieldwork with four Hawaiian-sailor informants (Aka/Kamehameha, Daviese Kahimoku, Welakahao, Hale Paka/Harry Park), verified against Andrews' Hawaiian Dictionary (1865), and supplemented by Culin's reading of Ellis, Wilkes, Capt. King's journal of Cook's third voyage, Brigham's Bishop Museum catalogue, and Bolton. https://www.jstor.org/stable/658876 (JSTOR, Early Journal Content, free access). Accessed 2026-08-20. Type: peer-reviewed ethnological journal article (tier 1-2), first-hand informant interviews cross-checked against a dictionary and earlier travelers' accounts. Notes: game description no. 26 in Culin's numbered list.