Overview
Moo is a draughts (checkers) game played on an 8-by-8 grid cut into a flat stone, with twelve red and twelve black pebble men per side. Culin's four named informants described it to him directly and demonstrated the moves, making this one of the more mechanically complete entries in the source.
Origin & Region
Recorded first-hand from Culin's four Hawaiian informants; Culin notes the game as described was not found under the name moo in Andrews' dictionary, and that its king-move mechanic exactly matches Polish/international draughts and the Philippine game of dama (differing only in piece placement — within squares rather than at line intersections).
Players & Materials
- Players: 2
- Equipment: a board (papa kōnane) of 8×8 squares cut on a flat stone, alternate squares marked with crossed diagonal lines and a small hole (lua) at each marked square's center to seat a piece; 12 red pebbles (iliili ula) and 12 black pebbles (iliili eleele) as men.
- Playing space: the board itself.
Objective
Capture or immobilize all of the opponent's pieces, as in standard draughts — Culin does not state the win condition explicitly for moo but describes play as "identical with our game of draughts," which ends on total capture or blockade.
Rules
etup: men are placed on the marked (holed) squares. exact starting rows/count per side beyond "twelve on each side".
Men move and capture by jumping diagonally between marked squares, as in draughts.
A king (aliʻi, "chief") is created by placing two stones in one hole when a piece reaches the far row (standard draughts crowning; Culin does not state the crowning condition explicitly but describes the king piece itself in detail, so crowning-on-far-row is inferred from the draughts comparison, not directly attested — marked here as exact crowning condition).
A king (aliʻi) may move or jump any number of squares in a line, "like the queen in chess" — this is the one rule Culin states explicitly and precisely, distinguishing Moo from standard single-square draughts kings.
Squares are called kale, "houses."
Variants
Culin explicitly distinguishes moo from kōnane (entry no. 85, this catalog's konane.md) — the two are related jumping/capturing board games but kōnane uses an irregular-count board recorded only from museum pieces and European accounts, while moo was demonstrated directly to Culin on an 8×8 grid with an explicit long-range king move. Culin also notes the king's long-range move is "the same as in Polish draughts," and quotes Tregear on a Māori draughts game, mu, thought by some to be pre-European in origin.
Cultural Notes
Culin's informants did not connect moo to a documented festival or gambling context, unlike several other games in this source; its interest for Culin lay specifically in the long-range king move, which he cross-references to Polish draughts and the Philippine dama as a diffusion question he does not resolve.
Sources
- [English] Stewart Culin, "Hawaiian Games," American Anthropologist, New Series, vol. 1, no. 2 (April 1899), pp. 201-247. Based on fieldwork with four Hawaiian-sailor informants (Aka/Kamehameha, Daviese Kahimoku, Welakahao, Hale Paka/Harry Park), verified against Andrews' Hawaiian Dictionary (1865), and supplemented by Culin's reading of Ellis, Wilkes, Capt. King's journal of Cook's third voyage, Brigham's Bishop Museum catalogue, and Bolton. https://www.jstor.org/stable/658876 (JSTOR, Early Journal Content, free access). Accessed 2026-08-20. Type: peer-reviewed ethnological journal article (tier 1-2), first-hand informant interviews cross-checked against a dictionary and earlier travelers' accounts. Notes: game description no. 86 in Culin's numbered list.