Overview
Der Plumpssack geht um (also known as Faules Ei / "Rotten Egg") is a classic traditional Austrian children's circle-chase and stealth drop game. Children sit cross-legged in a circle facing inward while one chosen player (the Plumpssack-Träger) walks around the perimeter holding a knotted handkerchief or cloth bag. The circle recites a traditional chant; the runner stealthily drops the cloth behind an unsuspecting player, sparking a sprint around the circle to claim the vacated seat.
Origin & Region
Documented across Austria and Central Europe since the early modern period (recorded in Austrian pedagogical and folklore anthologies from the 19th century, including collections by the Österreichisches Volksliedwerk). It is one of the most common playground, kindergarten, and schoolyard games across all nine federal states of Austria.
Players & Materials
- Players: 6 to 20 or more children (1 runner, remaining players seated in a circle).
- Equipment: 1 knotted handkerchief, cloth sack, or small beanbag (der Plumpssack).
- Playing space: A flat indoor gym floor or outdoor grass/gravel courtyard, with enough space for a circle of seated children and a clear running track around the perimeter.
Objective
For the runner: secretly drop the cloth behind a player and complete a sprint around the circle to sit in their vacated spot without being tagged. For the seated player: notice the dropped cloth immediately, pick it up, and chase the runner around the circle to tag them before they sit down.
Rules
etup: 1.1. All players except the runner sit in a circle facing inward, with their hands held behind their backs. 1.2. The runner holds the Plumpssack and walks clockwise or counter-clockwise around the outside of the circle.
The Chant: 2.1. The seated players chant the traditional rhyme: "Dreht euch nicht um, denn der Plumpssack geht um! Wer sich umdreht oder lacht, kriegt den Buckel voll gemacht!" (Do not turn around, for the Plumpssack is going around! Whoever turns around or laughs will get their back beaten!) 2.2. Seated players are forbidden from looking back over their shoulders; they may only feel behind them with their hands.
The Drop and Chase: 3.1. The runner quietly drops the cloth behind one seated player. 3.2. As soon as the chosen player feels the cloth, they must pick it up and immediately sprint around the circle in pursuit of the runner. 3.3. Both players race around the circle; the runner aims to reach and sit in the vacated spot.
Resolution: 4.1. If the runner reaches the empty spot without being tagged, they sit down and become safe. The chaser becomes the new runner for the next round. 4.2. If the chaser tags the runner before they sit down, the runner must continue as the runner for another round.
The "Faules Ei" (Rotten Egg) Penalty: 5.1. If a player fails to notice that the cloth was dropped behind them before the runner completes an entire lap around the circle and taps them on the shoulder, that oblivious player is called the Faules Ei (Rotten Egg). 5.2. The Faules Ei must sit in the center of the circle (im Korb / im Ei) until another oblivious player replaces them.
Variants
- Entgegengesetztes Laufen: Variant where both runners sprint in opposite directions around the circle to claim the empty spot (similar to Finnish Tervapata).
- Zwei Säckchen: Large group variant with two runners and two cloths moving simultaneously.
Cultural Notes
Der Plumpssack trains tactile vigilance, peripheral awareness, and sprinting reflexes. The humorous imagery of the "Rotten Egg" sitting in the middle fosters lighthearted peer interaction.
Sources
- [German] Traditionelle Kinderspiele in Österreich — Österreichisches Volksliedwerk & Volkskundemuseum Wien. Language:
de. https://www.volkskundemuseum.at Accessed 2026-08-15. Type: national-museum. Notes: historical chant transcriptions, circle layout, Faules Ei penalty rules. - [German] Spielekartei für Volksschulen und Kindergärten — Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung (BMBWF). Language:
de. Accessed 2026-08-15. Type: national-archive. Notes: standard schoolyard rules, tagging etiquette, safety guidelines. - [German] Alpenländische Singspiele und Bewegungsspiele — Pädagogische Hochschule Wien. Language:
de. Accessed 2026-08-15. Type: university. Notes: pedagogical analysis of rhythm, vigilance, and physical agility in Austrian circle games.