Overview
Der Plumpsack geht um (also known as Faules Ei) is a traditional German singing, pursuit, and vigilance circle game. Children sit cross-legged in a circle facing inward, chanting a traditional warning rhyme with their eyes looking strictly forward. A designated runner circles behind their backs carrying a knotted cloth (Plumpsack), secretly dropping it behind an unsuspecting player. If the seated player fails to notice the drop before the runner completes a full lap, they are sent to sit in the middle of the circle as a "rotten egg" (Faules Ei); if they notice in time, a high-speed sprint around the circle ensues.
Origin & Region
Documented in German lands since the 18th century and recorded by Johann Christoph Friedrich GutsMuths in 1796 as a classic children's alertness and running game. Known nationwide under various regional titles (Plumpsack in Central/Southern Germany, Faules Ei or Korbspiel in Northern Germany and Low German areas).
Players & Materials
- Players: 6 to 25 or more children (1 active runner / Plumpsackträger, 5+ seated circle players).
- Equipment: 1 knotted handkerchief, small cloth sack filled with sand/beans, or rolled scarf (der Plumpsack).
- Playing space: A flat indoor gym, schoolyard, lawn, or meadow large enough to form a circle of players with an unobstructed running path around the perimeter.
Objective
For the runner: secretly drop the sack behind a player and complete a full circuit to tag them, or win the footrace around the circle to claim the vacated seat. For the seated players: maintain vigilance, detect the dropped sack immediately, and chase down the runner before they reach the empty spot.
Rules
layers sit in a circle on the ground, facing inward toward the center.
One player is chosen as the runner (der Plumpsack) and given the knotted cloth sack.
The seated players clap hands and chant the traditional German rhyme in unison: "Dreht euch nicht um, denn der Plumpsack geht um! Wer sich umdreht oder lacht, kriegt den Buckel voll gemacht! Hat er's getan? Ja, er hat's getan!" (Do not turn around, for the Plumpsack is going around! Whoever turns around or laughs gets a beating on their back! Has he done it? Yes, he has done it!)
Looking Rule: Seated players must look straight ahead into the circle; turning around to look behind their backs while the rhyme is being chanted is strictly forbidden.
While circling the outside, the runner quietly drops the sack behind one chosen seated player (der Auserwählte).
Scenario A: Unaware Player (Das Faule Ei): 6.1. If the runner drops the sack, completes an entire lap around the circle, and taps the unaware player on the back, that player becomes the "rotten egg" (Faules Ei). 6.2. The caught player must move to the center of the circle and sit there. 6.3. The runner continues running with the sack for another round.
Scenario B: Immediate Detection & Pursuit: 7.1. If the seated player notices the dropped sack behind them (by feeling with hands behind back or sensing the drop), they immediately pick up the sack, jump up, and sprint around the outside of the circle chasing the runner. 7.2. The runner sprints to complete the circuit and sit down in the vacant spot left by the chaser. 7.3. If the chaser successfully tags the runner before the runner reaches the empty seat, the runner must remain the runner for the next round. 7.4. If the runner reaches and sits in the empty seat safely, the chaser becomes the new runner (Plumpsack) for the next round.
Redeeming Rotten Eggs: Players sitting in the center circle (Faule Eier) are freed when a new "rotten egg" is caught, or when an active chase crosses through the center.
Variants
- Faules Ei (North German variant): Emphasizes sending multiple players to the center circle, where they chant playful teasing songs until freed.
- Katz und Maus im Plumpsack: Advanced variant where the chaser and runner weave in and out of the seated circle through raised arms.
Cultural Notes
Der Plumpsack geht um is one of the most widely shared cultural memories of German early childhood, played in kindergartens, primary schools (Grundschulen), and summer camps across all regions. The song's rhythmic cadence trains sensory awareness, peripheral attention, and explosive sprinting.
Sources
- [German] Spiele zur Übung und Erholung des Körpers und des Geistes — Johann Christoph Friedrich GutsMuths (1796). Language:
de. Schnepfenthal Buchhandlung / Archiv Deutsches Sportmuseum Köln. Accessed 2026-08-15. Type: seminal-historical-source. Notes: original 18th-century documentation of drop-handkerchief and circle chase rules. - [German] Deutsche Kinderspiele: Volkslieder, Reime und Kreisspiele — Deutsches Volksliedarchiv / Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Universität Freiburg. Language:
de. Accessed 2026-08-15. Type: university-department. Notes: regional textual variants of the Plumpsack rhyme across German dialect zones. - [German] Klassische Kreis- und Fangspiele im Schulsport — Institut für Schulsport und Schulentwicklung der Deutschen Sporthochschule Köln. Language:
de. Accessed 2026-08-15. Type: university-department. Notes: modern pedagogical adaptations and movement analysis.