Overview
A counter-guessing gambling game played by the Songish (Lekwungen) near Victoria, British Columbia, in which a counter is hidden and shuffled beneath a layer of sawdust spread on blankets, recorded by Commander R. C. Mayne.
Origin & Region
Near Victoria, British Columbia, on southern Vancouver Island, home territory of the Songish (Lekwungen) people. Recorded in Mayne's Four Years in British Columbia and Vancouver Island (1862), as cited by Culin.
Players & Materials
Two blankets spread on the ground and covered with about an inch of sawdust; a single counter — a piece of bone or iron about the size of half a crown; stakes such as blankets or clothes.
Objective
For the guessers, correctly locate the hidden counter beneath the sawdust; for the shuffler, conceal it.
Rules
1. Roughly ten to twelve men sit in a circle around two sawdust-covered blankets, with staked property nearby. R2. One player shuffles the counter about within the sawdust layer. R3. The other players take turns guessing the counter's location within the sawdust. [gap-fill: the granularity of a valid guess — e.g. pointing to a spot vs. a named zone — is not specified.] R4. A correct guess wins the stake; [gap-fill: what happens on an incorrect guess, and whether the shuffler role rotates, is not stated.] R5. Play is accompanied by chanting throughout.
Variants
A second, structurally distinct game was recorded in the same account among the same people — see songish-hand-swinging-guessing-game — hiding the counter in the hands rather than under sawdust.
Cultural Notes
Recorded alongside the hand-swinging game as one of only two games Mayne observed among the Songish; women were never observed gambling.
Content Advisories
- Flagged in this entry: gambling or wagering.
Sources
- [English] Stewart Culin, Games of the North American Indians, 24th Annual Report of the Bureau of American Ethnology (Smithsonian Institution), Washington, D.C., 1907, p. 301. Source-language game names given where recorded by Culin's original informants/collectors. https://archive.org/details/gamesofnorthame00culi (public domain, out of copyright). Accessed 2026-08-19. Type: federal ethnological bureau monograph, synthesising museum specimen records and correspondents' field accounts (tier 1-2 depending on the underlying informant). Notes: Culin compiled this from earlier collectors' and correspondents' descriptions rather than his own fieldwork in every case; this entry follows Culin's own attribution of each account to its named original source where he gives one.