Overview
Taq Taq Taqiyyeh is a traditional Lebanese singing circle and chase game played by children. Sitting cross-legged on the ground facing inward, children sing a call-and-response folk rhyme while a runner walks behind them carrying a cloth cap or handkerchief. The runner secretly deposits the cap behind one seated child. The target must detect the cap, jump up, and chase the runner around the perimeter before the runner can circle the group and take the empty seat.
Origin & Region
Played throughout Lebanon in school playgrounds, community centers, and neighborhood courtyards. It is a Levantine variant of the ancient pan-Mediterranean drop-the-handkerchief game, characterized by its distinctive Lebanese rhyming lyrics.
Players & Materials
- Players: 6 to 15+ children.
- Equipment:
- One Taqiyyeh (a knitted skullcap, handkerchief, or rolled-up cloth sash).
- Playing space: A flat circle on grass, dirt, or indoor room floor.
Objective
For the runner: secretly deposit the cap behind a player and run around the full circle to occupy their vacant seat without being tagged. For the seated player: detect the dropped cap immediately, pursue the runner, and tag them before they sit down.
Rules
The Circle & Chant:
- Children sit in a tight circle facing the center. Looking backward is forbidden.
- The chosen Runner circles behind them holding the Taqiyyeh.
- Seated children sing: "Taq Taq Taqiyyeh!"
- The Runner responds: "Taqiyyetayn bi-zelleh!" (Two caps in a basket!)
- Seated children sing: "Rann rann ya jaras!" (Ring ring oh bell!)
- The Runner responds: "Hatta nshoof min hal-haras!" (So we can see who the guard is!)
The Drop & Chase:
- While chanting, the Runner silently drops the cap behind one child and continues walking casually.
- When the target child realizes the cap is behind them, they snatch it, jump up, and sprint after the Runner clockwise around the circle.
- If the target tags the Runner before the Runner sits down in the target's vacant spot, the Runner must remain the Runner for the next round.
- If the Runner completes the lap and sits safely in the empty spot without being tagged, the target becomes the new Runner for the next round.
The Penalty:
- If the Runner completes an entire full lap, arrives behind the target again, and taps them on the shoulder because the target never noticed the cap, the target is sent to sit in the center of the circle ("the well" or Al-Joura) for one round.
Variants
- Basta Variant: The runner carries a knotted wet towel and may lightly tap the seated player if they complete a lap unnoticed.
Cultural Notes
Taq Taq Taqiyyeh is an energetic game that builds auditory vigilance, tactile sensitivity, and sprint acceleration while reinforcing community singing and shared rhythm.
Sources
- [Local-language] الألعاب الشعبية اللبنانية التراثية — An-Nahar Newspaper Cultural Section. Language:
ar. https://www.annahar.com Accessed 2026-08-16. Type: news-outlet. Notes: Lebanese lyrics and circle movement rules. - [Local-language] الموسوعة الشعبية للألعاب والتقاليد في بلاد الشام — Ministry of Culture Publications. Language:
ar. Accessed 2026-08-16. Type: supplement. Notes: Levant call-and-response variants and "Al-Joura" center penalty.