Skip to main content
Papua New Guinea · singing-circleExplore modeNo playable versionlow Confidence

Rolling the Boy Along the Hand-Lane (Papua New Guinea)

Dido-bido (Motu/Hula) / Tauf (Wanigela) / Owra (Mailu) / Unukorato (Aroma)
No playable version

This simulation would not reflect the traditional rules, so we do not offer a playable arena for it. The rules and sources below are the real record.

Inventory of Apparatus & Specifications
PlayersI
Two facing rows of boys and girls, any number
Recommended AgeII
child
DurationIII
not stated in the entry
Playing SpaceIV
open ground, length of the row
EquipmentV
«none»
From the corpus entry
Region of origin
South and north-east coasts of British New Guinea
Community
Motu, Hula, Mailu, Wanigela (Collingwood Bay), Aroma
Status
historical
IllustrationApparatus Blueprint & Physical Topology
Traditional Playing ApparatusBoard geometry not shown
Formal Spec →

Overview

Two rows of children face each other and lock hands in pairs, forming a lane; a small boy is projected prone onto the lane at one end and tossed or rolled along it hand-pair by hand-pair to the other end, the couples continually running to the front to extend an endless lane, all to a sung accompaniment.

Origin & Region

Recorded by Barton at Gaile and Tupuseleia (Motu villages, as dido-bido) and at Hula (as betipi's neighbour game, where the boy walks rather than is tossed); the same game is separately recorded at Wanigela in Collingwood Bay (as tauf, "cuscus"), at Mailu (as owra), and at Aroma (as unukorato).

Players & Materials

  • Players: two facing rows of boys and girls of any number, opposite couples locking hands; one small boy is the one carried
  • Equipment: none
  • Playing space: open ground, length of the row

Objective

Carry the small boy the length of the human lane while maintaining a continuous, endlessly-extending line of locked hands.

Rules

1
C

hildren pair off in two facing rows and lock hands in "sedan-chair fashion."

2

A small boy projects himself prone onto the lane of hands at one end.

3

He is tossed along the lane by an upward, forward jerking motion of each pair's locked hands in turn.

4

As he passes each couple, they immediately run to the front end of the lane and re-form, so the lane appears endless.

5

Throughout, the group sings a set song (four distinct village-level song texts are recorded: Gaile, Tupuseleia, Hula and — differently worded again — the Mailu and Wanigela versions below).

6

At Hula, the boy instead walks upright along the linked hands rather than being tossed prone; at Mailu (owra) he is gently raised and lowered by the hands until the song ends with a hoot, at which point he jumps to the next set of four linked hands.

7

any win condition — the source describes a repeating pastime, not a scored contest.

Variants

Named regional variants: dido-bido (Motu, Gaile/Tupuseleia — boy tossed prone), betipi-adjacent form at Hula (boy walks upright on the hands), tauf "cuscus" (Wanigela, Collingwood Bay), owra (Mailu — boy raised/lowered rhythmically then jumps forward at the song's end), unukorato (Aroma). All are structurally the same game; Barton treats them as one tradition under different local names, so they are recorded together here rather than as five separate entries.

Cultural Notes

The Hula version's closing song words translate (per Barton, in Motu) as "You go back," which may reference the couples' constantly changing position in the lane.

Sources

  1. [English, with Motu/Hula/Nara/Aroma/Mailu/Wanigela source terms] Capt. F. R. Barton, "Children's Games in British New Guinea," The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, vol. 38 (Jan-Jun 1908), p. 266. https://archive.org/details/sim_royal-anthropological-institute-of-great-britain-ireland_the-journal-of-the-royal_1908-01-28_ (public domain, out of copyright). Accessed 2026-08-19. Type: peer-read learned-society journal paper, first-hand fieldwork by a resident colonial administrator (8 years in British New Guinea) with named village/tribe attribution for each game and song text.
Share Heritage Game

Share documented rules for Rolling the Boy Along the Hand-Lane (Papua New Guinea) — Traditional Game with friends